Sekaiichi Hatsukoi odc. 3 / Napisy PL

Ritsu Onodera, który z pewnych przyczyn musiał zmienić miejsce zatrudnienia, ma właśnie rozpocząć pracę w wydawnictwie Marukawa. Ponieważ na poprzednim stanowisku zajmował się współpracą z pisarzami, bohater jest przekonany, że nowa posada czeka na niego w dziale literatury. Spotyka go jednak przykra niespodzianka, albowiem przydzielony zostaje do działu mang (o uroczej nazwie Emerald, czyli Szmaragd) i to w dodatku shoujo! Jego nowe miejsce pracy wygląda, jakby zostało wystrojone wedle gustu kilkuletniej księżniczki. Na domiar złego nowy szef Ritsu, Masamune Takano, wydaje się dziwnie znajomy... Zagadka szybko się rozwiązuje: ku rozpaczy Ritsu, Takano okazuje się być jego byłym chłopakiem, o którym chciał zapomnieć, i który wciąż zdaje się żywić do głównego bohatera jakieś uczucie.