W drodze na Lyoko, aby dezaktywować wieżę w Korze, Aelita, Odd i Ulrich wpadają w pułapkę zastawioną przez Ikonova. Trafiają do dziwnej sfery, która przenosi ich kilka godzin wstecz, prosto na lekcję wychowania fizycznego. Tam z przerażeniem odkrywają, że są więźniami pętli czasowej. Jest tylko jedno rozwiązanie, by się z niej wydostać: ostrzec Jérémieego. Ale jak to zrobić, skoro nie znajdują się w tej samej przestrzeni i czasie?
Wyszukiwanie odpowiedzi..
