Następne wideo
anuluj
Odblokuj dostęp do 21055 filmów i seriali premium od oficjalnych dystrybutorów!
Oglądaj legalnie i w najlepszej jakości.
Włącz dostęp
avatar

Porównanie wszstkich czterech dubbingów w kolejności ich powstania.

pokaż cały opis
0 / 5 Oceny: 0
Embed Zgłoś
Włącz dostęp do 21055 znakomitych filmów i seriali
w mniej niż 2 minuty! Nowe, wygodne metody aktywacji.
Komentarze do: Wallace i Gromit: Przyjemności życia / Podróż na Księżyc - Porównanie Dubbingów
Najlepsze komentarze
avatar
anonim117 (*.*.38.117) 2025-01-25 19:36:05 +2
Najlepszy jest świętej pamięci już Krzysztof Kowalewski, a najgorszy Adam Cywka. Ubolewam, że Krzysztofa Kowalewskiego nie wydano na DVD/Blu-rayu. Odpowiedz
avatar
nie-lubie-ryby8 2025-06-17 19:29:10 0
@anonim117: Osobiście bardzo lubię ten dubbing z Adamem Ferencym, chociasz Krzysztof też jest świetny. Adama Cywki zbytnio nie lubię, ale moim zdaniem ten cały Wojciech Poradowski jest jeszcze gorszy. Okropnie drewnianie gra, nawet w porównaniu do Cywki. W dodatku w tej wersji jest dziwne tłumaczenie. "Mam tyle wolnego, nie wiem gdzie się wybrać"???. To po prostu kretyńsko brzmi w porównaniu do każdego innego tłumaczenia. Dla mnie to idzie Ferencym>Kowalewski>Cywka>Poradowski. Odpowiedz
avatar
dawidek98-11 2025-01-23 16:19:07 +2
Pierwszy dubbing jest najlepszy - koniec, kropka! Odpowiedz
avatar
szymonmarcinski50 2025-05-19 15:17:51 0
Mógłby ktoś mi powiedzieć która z tych wersji jest prawidłowo przetłumaczone Odpowiedz
avatar
Mateusz_Owczarek18 2025-04-21 13:18:19 0
CANAL+ i Ale kino! (CYFRA+)
Wizja Jeden (Wizja TV)
KidsCo (n, później TP) Odpowiedz
Autoodtwarzanie następnego wideo
on
off

Oglądaj gdzie chcesz

CDA

Ulepsz konto

Przydatne linki

Kup w

Logowanie