Bardzo dobra animacja, niestety to tyle na plus, w większości odcinków bardzo manieryczny, prostacki język postaci, co eliminuje serial młodszym dzieciom. No chyba że ktoś ma gdzieś czym wzorcują się jego dzieci. Serial "Gdzie jesteś Scooby-Do" jest pod tym względem dużo lepszy, spokojnie dla najmłodszych. Tu razi cwaniacki, irytująco "przeluzowany" język, pal licho autorów serii, ale szkoda, że polskiemu tłumaczowi zabrakło minimum orientacji w tym, jak bardzo dzieci 3-7 letnie chłoną słowa i zachowania z filmów. Można było dla naszych to złagodzić.
Odpowiedz
Wyszukiwanie odpowiedzi..
