Hej szukam tej wersji tego filmu gdzie tlumaczenie jest dokładne i lecą przekleństwa jak na oryginale, ta ugrzeczniona wersja zabija klimat filmu. Jak ktos ma namiar na te wersję to prosze dać cynk. będę wdzięczna.
Odpowiedz
anonim156(*.*.249.156) 2025-05-29 20:14:460
Właśnie poprosiłem natywną Rosjankę, zeby mi powiedziała, co Borys mówi z karabinem w ręku i nie wiadomo :)
Odpowiedz
Dziękuję, że mogłem obejrzeć - chyba 20 raz, bo to jeden z moich ulubionych filmów, ale po pierwsze mamy tylko jeden kanał ze stereo, a guy bardzo dba o muzykę, a po drugie: weźmhy się wszyscy nauczmy angielskiego bo to tłumaczenie to jest upitolenie 60% treści filmu.
Odpowiedz
Wyszukiwanie odpowiedzi..
