Piękna Meksykanka Flor Moreno (Paz Vega) wraz ze swoją dwunastoletnią córką Cristiną (Shelbie Bruce) przyjeżdża do Los Angeles. Zatrudnia się jako pomoc domowa u cenionego szefa kuchni Johna Claskyego (Adam Sandler) i jego żony Deborah (Téa Leoni). Córka Flor szybko uczy się języka i amerykańskich zwyczajów. Ona jednak ma z tym wielkie problemy. Różnice kulturowe, jakie dzielą meksykańskie imigrantki od zamożnych Amerykanów, prowadzą do wielu zabawnych nieporozumień i pomyłek.