Czeski aktor i artysta sceniczny, Vladimír Řepa, urodził się 24 listopada 1900 roku w Pradze, w ówczesnym Cesarstwie Austro-Węgierskim. Był jednym z prominentnych przedstawicieli czeskiego teatru i filmu w pierwszej połowie XX wieku. Zyskał uznanie dzięki rolom w licznych produkcjach kinowych, w tym w klasycznych obrazach czeskiej kinematografii. Jego talent aktorski obejmował zarówno dramatyczne, jak i komediowe kreacje. Kariera Řepy była ściśle związana z rozwojem teatru w Pradze, gdzie występował na wielu scenach. Zmarł 26 lipca 1957 roku, pozostawiając trwały ślad w historii czeskiej kultury.
W rolach głównych Rudolf Hrušínský jako Szwejk i Jaroslav Marvan jako porucznik Lukasz przenoszą widzów w czasy wojennej zawieruchy. Akcja rozpoczyna się w drodze do Czeskich Budziejowic, gdzie obaj bohaterowie wyruszają na kolejną misję. Sytuacja komplikuje się, gdy Szwejk, z sobie właściwą niefrasobliwością, powoduje zamieszanie w pociągu. Za bezzasadne użycie hamulca bezpieczeństwa zostaje wysadzony na stacji w Taborze. Co wyniknie z tej niecodziennej sytuacji, pozostaje tajemnicą pełną humoru i nieoczekiwanych zwrotów.