Urodzony 27 maja 1927 roku w Warszawie, Szymon Kobyliński był polskim grafikiem, karykaturzystą i satyrykiem. Znany przede wszystkim jako twórca ilustracji i rysunków, współpracował także z kinematografią. Jego talent znalazł wyraz w pracy nad filmami animowanymi i produkcjami fabularnymi. Artysta zyskał uznanie dzięki unikalnemu stylowi i humorystycznemu spojrzeniu na rzeczywistość. Kobyliński pozostawił po sobie bogaty dorobek, który do dziś inspiruje kolejne pokolenia. Zmarł 15 kwietnia 2002 roku w Warszawie, pozostając ikoną polskiej kultury.
Na rozległych stepach XVII-wiecznej Rzeczypospolitej spotykają się losy Jana Skrzetuskiego (Michał Żebrowski), Heleny Kurcewiczówny (Izabella Scorupco) oraz Bohdana Chmielnickiego (Bohdan Stupka). Ten epicki obraz w reżyserii Jerzego Hoffmana, oparty na powieści Henryka Sienkiewicza, przenosi widzów w czasy wojen kozackich. Jan, młody szlachcic, zostaje uwikłany w miłosny dramat, gdy zakochuje się w Helenie, obiecanej innemu. Tymczasem na horyzoncie narasta konflikt między Polakami a Kozakami, który może zmienić losy wszystkich bohaterów. Film ukazuje zarówno osobiste zmagania, jak i burzliwe tło historyczne. Napięcie rośnie, gdy lojalność i miłość stają pod znakiem zapytania.