Urodzony 25 grudnia 1945 roku w Sangerhausen w Niemczech, Hans-Jürgen Dittberner to ceniony niemiecki aktor głosowy i lektor. Swoją karierę rozpoczął w latach 70., szybko zyskując uznanie dzięki charakterystycznemu głosowi. Znany jest przede wszystkim z dubbingowania takich gwiazd jak Christopher Walken czy Dennis Hopper w niemieckich wersjach językowych filmów. Pracował przy wielu produkcjach kinowych i telewizyjnych, wzbogacając je swoim talentem. Jego wszechstronność sprawia, że jest jednym z najbardziej rozpoznawalnych głosów w niemieckiej branży filmowej. Obecnie pozostaje aktywny, kontynuując współpracę przy różnorodnych projektach audiowizualnych.