Urodzony 2 października 1956 roku w Paterson w stanie New Jersey, amerykański aktor głosowy i reżyser Charlie Adler to prawdziwa ikona dubbingu. Znany jest przede wszystkim z pracy w animacjach, gdzie użyczał głosu wielu niezapomnianym postaciom. Jego talent można usłyszeć w takich produkcjach jak "Transformers", "G.I. Joe" czy "Tiny Toon Adventures". Adler ma na koncie także role w serialach i grach wideo, co podkreśla jego wszechstronność. Dodatkowo, jako reżyser dubbingu, przyczynił się do sukcesu licznych projektów animowanych. Jego charakterystyczny styl i charyzma sprawiają, że jest ceniony w branży od dekad.
W sercu mroźnej Arktyki rozpoczyna się niezwykła przygoda, w której głosu głównym bohaterom użyczają znani aktorzy, tacy jak Rob Schneider (Misiek) i Heather Graham (Lori). Poczciwy niedźwiedź polarny, Misiek, otrzymuje ważne zadanie, które może zmienić losy jego domu. Musi opuścić bezpieczne śnieżne przestrzenie i udać się do tętniącego życiem Nowego Jorku. Tam czeka go misja zniechęcenia ludzi do osiedlania się na terenach Arktyki. Czy sympatyczny bohater poradzi sobie w zupełnie obcym świecie pełnym wyzwań?
Przygoda zaczyna się na słonecznej plaży w Kalifornii, gdzie mały żółwik morski Sammy wyrusza w niezwykłą podróż. Towarzyszy mu wierny przyjaciel Ray, a ich celem jest odkrywanie tajemnic oceanu. W trakcie wędrówki spotykają barwne postacie i zmagają się z wyzwaniami podwodnego świata. Ta pełna ciepła historia zabiera widzów w fascynującą podróż przez pięć dekad, ukazując piękno przyrody i siłę przyjaźni.
W małym, walijskim miasteczku swoje drogi krzyżują Carys (Keira Knightley) i Tyler. Carys, zmagająca się z codziennymi trudnościami, znajduje ukojenie w nietypowym zwyczaju, uczestnicząc w pogrzebach nieznajomych osób. Pewnego dnia, podczas jednej z takich ceremonii, spotyka Tylera, mężczyznę o równie skomplikowanej przeszłości. Ich przypadkowe spotkanie szybko przeradza się w relację, która może odmienić ich życie. Czy wspólne doświadczenia pomogą im zmierzyć się z własnymi demonami?