Dzięki za dobre chęci, ale raczej nie polecam. Najlepsza wersja przekładu to Polsat 24 lata temu. Tekst Agata Walusiak, czyta Piotr Borowiec. Teksty są świetne, jajcarskie, no i dano napisy do piosenek. Borowiec to może żaden Mistrz, ale i tak lepiej czyta od Załuski z wersji powyższej. Tak więc przyjemność z oglądania filmu nieduża.
Odpowiedz
Bez tłumaczeń tekstów piosenek to niema sensu.Ale sam film OK.
Odpowiedz
anonim120(*.*.211.120)2025-09-20 18:48:420
@dawobeak: tu i tak jeszcze w miarę ok, pamiętam to wyszło na kasecie vhs lata temu wydane przez imperial enterteinment i tam wszystkie piosenki tłumaczył lektor. Szaleństwo! To tak jakby puścili w radiu piosenkę zagraniczną i podczas jej trwania byłby tłumacz -lektor, naprawdę szaleństwo.
Odpowiedz
Wyszukiwanie odpowiedzi..
