[PL] Attack on Titan s01ep04 - Atak Tytanów odcinek 4 - dubbing PL

Reżyseria i montaż dialogów:
Winicjusz Pilarski
Bartosz Socha

Dialogi:
Kajetan Paszek

Adiustacja:
Winicjusz Pilarski

Kreacja dźwięku:
Krystian Szyjkowski

Realizacja dźwięku:
Bartosz Socha

Edycja obrazu:
Diax

Głosu użyczyli:

W rolach głównych:
Eren Yeager Bartosz Socha
Armin Arlert/Narrator Michał Nowak
Mikasa Ackermann Jolanta Brzostowska
Reiner Braun Winicjusz Pilarski
Jean Kirstein Patryk Dziwisz
Connie Springer Gustaw Jakubiszak

W pozostałych rolach:
Sasha Braus Milena Andrukiewicz
Keith Shadis Winicjusz Pilarski
Żołnierz 1 Bartosz Halik
Żołnierz 2 Bartosz Halik
Daz Paweł Pawlikowski
Marco Bodt Marcin Szuper
Samuel Linke Jackson Kamil Kluska
Thomas Wagner Dominik Sawicki
Mina Carolina Katarzyna Nawrot
Annie Leonhart Anna Grygorowicz
Franz Kefka Kajetan Paszek
Hannah Diamant Katarzyna Wrzesińska
Instruktor Adam Krist
Mieszkaniec 1 Michał Balcerek
Mieszkaniec 2 Bartosz Halik
Mieszkaniec 3 Filip Młynarczyk
Levi Ackermann Jakub Grodzicki
Hannes Wojciech Korszla

Gwary:
Milena Andrukiewicz
Katarzyna Stachowiak
Nikola Bieniewska-Rusak
Radosław Cich
Julia Stawicka
Aleksandra Sajdak
Anna Grygorowicz
Daniel Gajewski


Muzyka

Wersja polska openingu
Linked Horizon - Guren no Yumiya
Kierownictwo muzyczne
Winicjusz Pilarski
Tłumaczenie:
Katarzyna Lim
Winicjusz Pilarski
Opracowanie harmonii:
Winicjusz Pilarski
Wokal główny:
Winicjusz Pilarski
Realizacja dźwięku:
Krzysztof Biarda
Pomoc w realizacji dźwięku:
Bartosz Socha
Winicjusz Pilarski
Chór:
Milena Andrukiewicz
Anna Grygorowicz
Mateusz Duda
Zofia Malinowska
Sylwester Chęciński
Katarzyna Pietras
Bartosz Socha
Winicjusz Pilarski
Edycja wideo:
Mateusz Hajduga
Reżyseria edycji wideo:
Anna Grygorowicz

Wersja polska endingu
Yoko Hikasa - Utsukishiki Zankoku na Sekai
Kierownictwo muzyczne:
Winicjusz Pilarski
Wokal i tekst:
Zofia Malinowska
Realizacja dźwięku:
Jakub Grodzicki
Edycja obrazu:
Filip Młynarczyk