Depeche Mode - But Not Tonight (Tłumaczenie PL)

Piosenka z singla wydanego w 1986 roku. Słowa i muzyka: Martin L. Gore. Teledysk zawiera sceny z polskiego filmu z 1975 roku. Więcej na stronie: @/20/but-not-tonight/. Tamże możecie znaleźć alternatywną wersję teledysku (bez napisów).

Mój Boże, deszcz leje lecz ja nie biadolę.
On wlewa we mnie nowe życie.
Przez gwiazdy na niebie mam oczy we łzach.
Ale oświetlają mi drogę dziś wieczorem.
I nie czułem się tak bardzo żywy od lat.

By choć przez dzień, taki jak ten, uciec od tej ciągłej rozpusty.
Gdy wiatr we włosach daje mi poczucie jak dobrze jest przeżywać wieczór ten.
I nie czułem się tak bardzo żywy od lat.
Księżyc, co lśni na niebie tak przypomina mi wiele innych nocy.
Lecz nie były takie jak ta.

Mój Boże, deszcz leje lecz nie w tym odczuwam swą rozkosz, że jestem mokry.
Jestem tu sam, całkiem sam.
Jak dobrze jest być samym dziś wieczorem.
I nie czułem się tak bardzo żywy od lat.
Księżyc, co lśni na niebie tak, przypomina mi wiele innych nocy,
Gdy me oczy były czerwone tak, że za trupa uznano mnie raz.
Lecz nie nocy tej.