Księga Przypowieści Salomonowych (Biblia Gdańska) Lektor PL

lektor tragedia Odpowiedz

Przypowieści Salomona, rozdz. 29:13 Biedny i wyzyskiwacz się stykają; oczy obydwu oświeca WIEKUISTY. 14 Król, który biednym wiernie wymierza sprawiedliwość – tego tron ostoi się na długi czas. 15 Rózga i napomnienie daje mądrość, a rozpasany chłopiec hańbi swoją matkę. 16 Kiedy mnożą się niegodziwi – mnoży się występek; lecz sprawiedliwi ujrzą ich upadek. 17 Karć twojego syna, a użyczy ci pokoju oraz da rozkosz twojej duszy. nBg Odpowiedz

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

(1) Przysłowia Salomona, syna Dawida, króla Izraela; (2) Do poznania mądrości i karności, do zrozumienia słów roztropnych; (3) Do zdobycia pouczenia w mądrości, w sprawiedliwości, w sądzie i w prawości; (4) Do udzielenia prostym rozwagi, a młodemu – wiedzy i roztropności. Odpowiedz

(1) Przypowieści Salomona, syna Dawidowego, króla Izraelskiego, (2) Dla poznania mądrości i ćwiczenia, ku wyrozumieniu powieści roztropnych; (3) Dla pojęcia ćwiczenia w rozumie, w sprawiedliwości, w sądzie i w prawości; (4) Dla podania prostakom ostrożności, młodemu umiejętności, i opatrzności. Bg Odpowiedz

A dlaczego nie Biblia Ekumeniczna Arturze Dyskopato? Pierwszy przekład polski z języków oryginalnych. Odpowiedz

(1) Przypowieści Salomona, syna Dawida, króla israelskiego. (2) By poznawano mądrość i pouczanie, by pojmowano rozumne słowa. (3) Aby przyswajano sobie przestrogę, która wpaja do rozumu sprawiedliwość, Prawo i sąd; (4) by prostym nadać roztropności, a młodzieńcowi poznanie oraz rozwagę. nBg Odpowiedz