Shackleton cz. 1 (2002) Lektor PL

Blad w tlumaczeniu. Kiedy pada pytanie: ile potrzebujesz (na wyprawe), odpowiedz pada 600 tysiecy funtow, kiedy autor wyraznie mowi 'sixty thousand pounds' (osma minuta filmu) - czyli szesdziesiat tysiecy. 600 tysiecy funtow na tamte czay to gigantyczna kwota

Nudny teatr TV obiecujący wielką męską przygodę.

Film o bezkresnych przestrzeniach zrobiony w XXI w. a ujęcia przyprawiają o klaustrofobię. Jeżeli producent nie zebrał owych (bezmyślnie źle przetłumaczonych na PL) 600.000 funtów to mógł zrobić film o życiu koguta w kurniku. Fabuła niby prosta ale miejscami podana w nieczytelny sposób. Widz najczęściej nie wie, gdzie wyprawa się znajduje i jaki jest jej aktualny cel oraz problemy. Nie wiadomo, kiedy i jak planują wrócić do miejsc, w których się rozdzielają. Drażnią takie niedoróbki jak twarze połowy bohaterów idealnie ogolone przez 90% wyprawy albo ciągłe wpadanie do lodowatej wody bez konsekwencji dla zdrowia oraz ubioru (wiadomo, walcząc o życie na biegunie, mając po 1kg ekwipunku osobistego, łatwo się przebrać w drugi komplet a tamten szybko wysuszyć). Jedna wielka monotonia, brak dramatycznych zwrotów ani nawet ciekawych wydarzeń, a gwóźdź do trumny wbija nagłe tekstowe zakończenie z planszą, które następuje w momencie, kiedy ekipa pracująca nad filmem osiąga apogeum znużenia a widz wyżyny frustracji, że stracił 3,5-godziny życia, bo po wysokich ocenach oczekiwał filmu na poziomie.

Dla ludzi, którzy chcą przeżyć, opartą na faktach, walkę człowieka z przyrodą i samym sobą polecam DOBRZE ZROBIONY film: Alive, dramat w Andach z 1993 r. Mimo iż trudno osiągalny to warto do niego dotrzeć, bo może mieć wpływ na podejście do życia.

Fajny. Czas na cz.2.

Wspaniały film

Zajmujący. Choć mam wrażenie że widziałem podobny film.
Może 2 część będzie lepsza:) 6/7

Film warty obejrzenia,polecam