Napisy są błędne, często totalnie inne zdania niż to co mówią bohaterowie. Może i to nie ma większego znaczenia bo sens pozostaje praktycznie taki sam, ale mimo wszystko to irytujące i nie rozumiem jaki problem miała osoba, która te napisy dodawała, zamiast tłumaczyć tak jak powinno być to zrobiła po swojemu lol
Odpowiedz
@anonim104: w wiekszosci filmow i seriali nawet na netflixie napisy sa inne niz prawdziwe tlumaczenie ale skoro maja ten sam sens to jaki problem?
Odpowiedz
anonim68(*.*.168.68)2022-10-09 22:26:57+1
@hannez: taki że jak słyszysz poprawne znaczenie a widzisz co innego w napisach to przeszkadza w zrozumieniu treści
Odpowiedz