Reupload z naszego CDA z 2019 roku.
https://www.cda.pl/video/422679510
Pierwszy odcinek: https://youtu.be/KAVhcJSCFqI
Reżyseria:
Anna (Black Cat) Grygorowicz
Tłumaczenie i scenariusz:
Damian (Qki)
Redakcja:
Kamil (Racher) Michalski
Korekta:
Michał (nouwak)
Udźwiękowienie i realizacja dźwięku:
Jędrzej (OnePhase) Rosa
Obsada:
Toshio Ozaki - Anonimowy Lektor
Takeo Shimizu - Winicjusz (Winiacz) Pilarski
Natsuno Yuuki/Koide - Michał (nouwak)
Hiroko Shimizu - Cercia
Azusa Koide - Urszula (Aloes)
Seishin Muroi - Jan (JoyBassScream)
Ritsuko Kunihiro - Katarzyna (Shiguroya) Pietras
Taro (Pies) - KoR
Baba w żółtym kapeluszu - Katarzyna (Shiguroya) Pietras
Dziad z ławki - Michał (Grabek)
Baba (Grażynka) - Anna (Black Cat) Grygorowicz
Kaori Tanaka - Jolanta (Divea) Brzostowska
Megumi Shimizu - Dominika (Red Queen) Sowińska
Mężczyzna #1 - Damian (Qki)
Mężczyzna #2 - Hubert (TheBestBrew)
Kobieta #1 - Milena (Akay)
Kobieta #2 - Patrycja (Mad Neko)
Sachiko Tanaka - Melania (Poziomka)
Takeshi Mutou - Jędrzej (OnePhase) Rosa
Yasuyo Hashiguchi - Agnieszka (Eliamina)
Tae Yano - Aleksandra (Tamanaka)
Satoko Isaki - Melania (Poziomka)
Mieko Murasako - Cercia
Fuki Gotouda - Anna (Black Cat) Grygorowicz
Ishida - Rafał (Deus Artifex) Kurek
Mitsuo Tadokoro - Invis
Tsurumi (mnich) - Jakub (Kubacz)
Ikebe (mnich) - Hubert (TheBestBrew)
Nao Yasumori - Klerka
Pomoc merytoryczna z zakresu medycyny:
Dominika Paprzycka
Organizacja produkcji:
Anna (Black Cat) Grygorowicz
Pomoc w produkcji:
Jędrzej (OnePhase) Rosa
Montaż dźwięku:
Jędrzej (OnePhase) Rosa
Edycja wideo:
Anna (Black Cat) Grygorowicz
Wokaliza:
Milena (Akay)
Opening Kuchizuke:
Wokal - Winicjusz (Wini)
Mix i mastering - Jędrzej (OnePhase) Rosa
Tekst i napisy - Milena (Akay)
Ending Walk No Yakusoku:
Wokal - Katarzyna (Shiguroya) Pietras
Realizacja muzyki - (DrValu)
Realizacja wokalu - Katarzyna (Shiguroya) Pietras
Tłumaczenie i tekst - Reel
Pomoc w tłumaczeniu - Seraskus
Napisy - Milena (Akay)
Wielkie podziękowania dla Dominiki za pomoc merytoryczną!
Podziękowania dla wszystkich zaangażowanych członków Vox record za pomoc w produkcji.
[PL] Shiki - Odcinek 2 - Drugie zepsucie || DUBBING ||
#Shiki #anime #dubbing
e-mail: szczurYT@gmail.com
Główny kanał YouTube:
https://www.youtube.com/c/SzczurDubbing
Drugi kanał YouYube:
https://www.youtube.com/channel/UCYwo04GNeccV1g1IlnsiS_A
Twitch.tv:
https://www.twitch.tv/voxrecord
CDA.PL:
https://www.cda.pl/Vox_record
Spotify.com:
https://open.spotify.com/show/12X9HbHuyKlOUqW5bgfDwB
TikTok:
https://www.tiktok.com/@voxrecord
Instagram:
https://www.instagram.com/vox_record/
Facebook:
https://www.facebook.com/voxrecorddub/
Discord:
https://discord.gg/gmPdYWX4wt
Nasz serwis wykorzystuje pliki cookie. Warunki przechowywania lub dostępu do plików cookies możesz zmienić w ustawieniach Twojej przeglądarki.