Od szeptu w krzyk - The Offspring From a Whisper to a Scream (1987) Lektor PL

W starym miasteczku Oldfield dochodzi do dziwnych i niepokojących wydarzeń, więc przyjeżdża do niego reporterka, by przeprowadzić wywiad z Julianem White`m, wujem straconej niedawno morderczyni. Opowiada on jej cztery historie charakterystyczne dla tej miejscowości. Bohaterem pierwszej z nich jest bezdomny... Druga opowiada o ciężko ranionym przez współpracowniku mężczyźnie, tajemniczym nieznajomym i magicznym napoju, trzecia historia przedstawia bunt w grupie cyrkowców (jest w niej m.in. połykacz szkła oraz okrutna, ciemnoskóra dziewczyna), a na koniec Julian White opowiada historię samego Oldfield, w której mówi o wojnie secesyjnej, religii i dalszych losach miasteczka i jej mieszkańców.