Czeskie wydanie Blu-Ray. Napisy w filmie:

00:00:05:WSCHÓD SŁOŃCA Pieśń dwojga
00:00:39:Ta pieśń mężczyzny i jego żony pochodzi znikąd i zewsząd.
00:01:44:Wśród wczasowiczów była kobieta z miasta.
00:01:48:Minęło kilka tygodni od czasu jej przyjazdu i ciągle zwlekała z wyjazdem.
00:06:27:Byli jak dzieci, beztroscy... zawsze szczęśliwi i uśmiechnięci...
00:07:00:Teraz rujnuje siebie dla kobiety z miasta. Pożyczkodawcy rozbiorą farmę.
00:07:25:a jego żona jest sama.
00:09:37:Powiedz! Jesteś cały mój?
00:09:53:Sprzedaj farmę... wyjedź ze mną do miasta.
00:10:05:a moja żona?
00:10:17:Może mogłaby... utonąć?
00:10:31:Wywróć łódź... to będzie wyglądało jak wypadek.
00:10:53:Zostaw wszystko za sobą... wyjedź do miasta!
00:10:57:WYJEDŹ DO MIASTA!
00:12:13:Po wywróceniu łodzi, uratujesz się tym sitowiem.
00:12:19:Utrzyma cię na powierzchni wody.
00:12:22:Rozrzuć je zanim dobijesz brzegu i powiedz wszystkim, że utonęła w wypadku.
00:18:29:Idziemy popływać łódką. Nie będzie mnie chwilę.
00:26:28:Nie bój się mnie!
00:28:56:Nie bój się mnie!
00:34:52:Bóg daje wam, w świętym związku małżeńskim, zaufanie.
00:34:56:Jest młoda... i niedoświadczona. Prowadź ją i kochaj...
00:35:02:ochraniaj przed wszelką krzywdą.
00:35:28:Azali ją kochasz?
00:36:25:Wybacz mi!
00:41:27:Wspaniale będziesz wyglądał z błyszczącymi paznokciami!
00:42:07:{y:i}FARMERZY!|{y:i}Jeśli chcecie sprzedać wasze domy i przenieść się do miasta - płacimy gotówką!
00:42:38:Zapraszamy ponownie!
00:42:46:Dziękuję! Musicie znowu do nas przyjść.
00:43:59:Gratulacje! To najsłodsza panna młoda jaką widziałem w tym roku.
01:16:22:Nie mogłem porzucić nadziei.