Wojna i pokój - odc. 1 (2016) BBC [Lektor PL]
Następne wideo
anuluj
Odblokuj dostęp do 9944 filmów i seriali premium od oficjalnych dystrybutorów!
Oglądaj legalnie i w najlepszej jakości. Nie kupuj kota w worku!
Wypróbuj konto premium przez 14 dni za darmo!
avatar

Brytyjski sześcioodcinkowy miniserial telewizyjny w reżyserii Toma Harpera, zrealizowany przez stację BBC w 2015 roku, który swoją premierę miał w styczniu 2016. Ekranizacja powieści Lwa Tołstoja, pod tym samym tytułem.

Natasza, Piotr i Andrzej próbują ułożyć swoje życie podczas wojny Rosji z Francją.

pokaż cały opis
W katalogu: Wojna i pokój - 1967, 2007, 2016
4.0 / 5 Oceny: 5
1059 godzin bajek dla dzieci.
Włącz CDA Premium w mniej niż 2 minuty!
Nowe, wygodne metody aktywacji.
Komentarze do: Wojna i pokój - odc. 1 (2016) BBC [Lektor PL]
Najlepsze komentarze
avatar
anonim156 (*.*.41.156) 2020-01-30 00:29:04 +8
Po jaką cholerę ekranizować coś, co już zostało zekranizowane i to duuużo, duuużo lepiej. Odpowiedz
avatar
anonim14 (*.*.50.14) 2019-10-09 04:05:51 +5
Dlaczego w tłumaczeniu Pier jest Pier, a Andrej jest Andrzej? Wnewrwiają mnie takie przekłamania. O reszczie nie wspomne. Odpowiedz
Grzegorz_Ossowiecki 2020-02-29 11:16:18 +10
@anonim14: To nie PRZEKŁAMANIA, dzbanku. Pier, francuzizm imienia Piotr, używany w wielu słowiańskich językach, w polskim również. A Andrzej, , jak i np. Natasza, spolonizowana odmiana imion, używana (tak jak i Pier) przez WSZYSTKICH polskich tłumaczy powyższego dzieła. Wiesz, co to książka? Miałeś kiedyś w ręku taki dziwny przedmiot? O czytanie nawet nie zapytam, bo jak 90% społeczeństwa czytujesz głównie instrukcje fejsbuka dotyczące prywatności.
PS Tylko na co jełopom prywatność? Odpowiedz
avatar
anonim138 (*.*.142.138) 2021-04-29 23:03:32 0
@Grzegorz_Ossowiecki: Ale sie usmialam ha ha ha Dzbany co mysla, ze Pinoccio to syn Capaccio ha ha Odpowiedz
Pokaż wszystkie odpowiedzi [1]
avatar
anonim43 (*.*.147.43) 2020-01-16 17:47:16 +3
Lepiej obejrzec 4 odcinkowy serial Wojna i pokoj z 2007 roku... W tym sa jakies karykatury aktorow.... A serial z 2007 to klasyk, piekne zdjecia i aktorzy. Wart obejrzenia i emeocje sa niesamowicie uchwycone, tak ze w pewnych momentach sie poplakalam.... Natomiast tego tutaj z BBC nie ma nawet co porownywac, nijaki.... Odpowiedz
Nemeziss200 2020-01-16 18:20:27 +3
@anonim43: Hmmm trochę bym polemizował. Wersja z 2007 skupia się w dużym stopniu na Nataszy i Andrzeju a w wersji z 2016 dowiadujemy się jednak więcej chociażby o Bezuchowie. Acz przyznam, że Kuragin z 2016 jest okropny. Odpowiedz
avatar
anonim249 (*.*.175.249) 2020-07-19 02:54:53 0
@Grzegorz_Ossowiecki: ja tez anonimowo ,nazwij mnie jak chcesz. pewnie na potrzeby komentowania przybrales fikcyjne imie i nazwisko , janku kowalski :D Odpowiedz
Pokaż wszystkie odpowiedzi [1]
alfaiomega 2020-04-24 21:17:58
[Użytkownik został zablokowany] Odpowiedz
avatar
anonim0 (*.*.159.0) 2019-09-16 16:44:40 +2
Absolutnie niesamowita ekranizacja. Dziękować! Odpowiedz
avatar
anonim8 (*.*.228.8) 2021-02-24 12:48:32 +1
Matko! Co za lektor! Porażka! Odpowiedz
avatar
anonim16 (*.*.13.16) 2020-10-25 19:00:56 +1
Ale idiotyczne tłumaczenie... Pawłogradzka HUSARIA??? WTF Odpowiedz
avatar
anonim123 (*.*.47.123) 2021-06-07 12:16:09 0
@anonim16: o bo to byli huzarzy pawłogrodzcy, polecam zapoznać się trochę z historią Odpowiedz
avatar
anonim185 (*.*.229.185) 2020-02-29 22:32:54 +1
Niezwykła, niesamowita muzyka buduje obrazy Rosji. Odpowiedz
avatar
anonim133 (*.*.49.133) wysłano z m.cda.pl 2020-01-17 22:07:54 +1
Nie było lepszej sukienki dla Nataszy? Wygląda jak sprawna inaczej Odpowiedz
avatar
anonim126 (*.*.73.126) 2021-06-15 21:01:10 0
Nie książę Biezuchow, ale hrabia Bezuchow. Odpowiedz
avatar
anonim27 (*.*.223.27) 2020-03-11 18:41:46 0
najlepsza wg mnie ekranizacja powiesci to film Siergieja Bondarczuka (1967) , ale dzisiejsi respondenci pewnie go nie pamietaja, a szkoda Odpowiedz
avatar
anonim119 (*.*.97.119) 2021-03-22 23:17:57 0
@anonim27: Tak, to prawda Odpowiedz
Grzegorz_Ossowiecki 2020-02-29 11:20:15 0
Najstarsza Natasza jaką widziałem w jakiejkolwiek ekranizacji. A Nataszy granej przez Audrey Hepburn spokojnie mogłaby być matką! Odpowiedz
Autoodtwarzanie następnego wideo
on
off

Ostatnio komentowane:

Logowanie