Następne wideo
anuluj
Odblokuj dostęp do 15112 filmów i seriali premium od oficjalnych dystrybutorów!
Oglądaj legalnie i w najlepszej jakości.
Włącz dostęp
avatar
Dodał: Matura To Bzdura
Konto zweryfikowane
Opublikowano: 2019-07-16
W katalogu: WSZYSTKIE ODCINKI MaturaToBzdura.TV
4.0 / 5 Oceny: 11
Włącz dostęp do 15112 znakomitych filmów i seriali
w mniej niż 2 minuty! Nowe, wygodne metody aktywacji.
Komentarze do: Jak dobrze POLACY ZNAJĄ ANGIELSKI? (ze Smolastym)
Najlepsze komentarze
avatar
anonim221 (*.*.216.221) wysłano z m.cda.pl 2019-07-16 23:22:25 +2
przykra ta kobita, nic dobrego jej nie wrozy Odpowiedz
saddamslupsk 2019-11-04 15:29:34 0
Czy te osoby w ogóle miały język angielski w szkole? bo jeśli tak, to jest to czysta kompromitacja. Nie znałem słowa hang out, ale resztę kojarzyłem - i jest tu mowa o podstawowym angielskim uczonym się raptem przez kilka lat (technikum i studia jako raptem lektorat z języka - czyli nie anglistyka czy amerykanistyka). No nie znać nazw miesięcy? Dni tygodnia? Liczb? wymowy bug, bag (wymawiane kolejno bag, beg). Odpowiedz
avatar
anonim40 (*.*.141.40) 2019-07-17 20:26:48 0
Nawet w filmach z polskimi lektorami sa bledy: Ostatni brzeg (ang. On the Beach)z 1959 oraz Goldfinger z 1964. Odpowiedz
saddamslupsk 2019-11-04 15:35:14 0
@anonim40: nie? to są inne tłumaczenia - czy bardziej przekłady a nie dosłowne tłumaczenia.
Masz prosty przykład jak choćby Kevin sam w domu - gdzie tam masz imię głównego bohatera w oryginalnym tytule (Home alone)? O tłumaczeniu tekstów filmów nie wspominając, bo tam każdy zawsze inaczej to robi i praktycznie nigdy nie ma 2ch takich samych tłumaczeń tego samego filmu. Dobrze to słychać w przypadku wulgaryzmów, gdzie przykładowo sh*t tłumaczą jako "cholera". Odpowiedz
avatar
anonim221 (*.*.216.221) wysłano z m.cda.pl 2019-07-16 23:12:43 0
no i mijasz taka. laske niby niezla sobie myslisz spoko, a w glowie totalne zero, nie znac takich podstaw angielskiego... ehh Odpowiedz
saddamslupsk 2019-11-04 15:37:47 0
@anonim221: Dużo jest takich osób - niektóre takie są na własne życzenie z powodu lenistwa, inne zaś mają bardzo krótką pamięć - uczą się godzinami bardzo prostych rzeczy, pamiętają do sprawdzianu czy kartkówki, a potem całkowicie niemal to zapominają. Trudno je winić, choć z drugiej strony - czy taka skleroza to nie podchodzi pod niepełnosprawność?? Odpowiedz
voltman120 2019-07-16 20:38:09
[Użytkownik został zablokowany] Odpowiedz
barteks77 2019-07-16 20:20:24 0
8:48 Nie wierzę :) skąd on to wie !!! Odpowiedz
Autoodtwarzanie następnego wideo
on
off

Logowanie