Bardzo przyjemne ova. Ciężko to nawet nazwać ova, które trwa niecałą godzinę, ale kij. Fajne nawiązanie do konosuby, oraz Ram (best girl). Tłumaczenie jest okej , ale czasami miałem wrażenie, że źle dobrali słowa, które w ogóle nie pasowały do sposobu w jaki postacie by się wypowiadały (np. Emilia mówiła, że była podekstytowana, dlaczego więc zostało to przetłumaczone na "I was also very horny"). Da fuck? Równeż Barussu. Czemu "balls"? Teraz tylko czekać na Frozen Bonds i drugi sezon.
Odpowiedz
@anonim35: Według nich Barusu brzmi jak Balls, a dodać do tego, że "l" japończycy często wymawiają jako "r". Prawdopodobnie, tłumacz jest śmieszkiem. Tak jak w polskim wydaniu Light Novel jest "Buras".
Odpowiedz
Wie ktoś kiedy będzie polskie tłumaczenie?
Odpowiedz
anonim174(*.*.247.174)2019-06-24 00:56:01+1
@anonim57: z tą znajomością angielskiego u każdego nie byłbym taki pewny
Odpowiedz
anonim57(*.*.91.57)2019-06-23 17:27:430
@uposledzony_jamnik: słownik w łape i sama sobie przetłumacz każdy zna angielski
Odpowiedz
anonim216(*.*.75.216) 2019-06-18 10:09:46+2
Dzięki. Kurczaczki,kiedy będą napisy PL?
Odpowiedz
anonim214(*.*.75.214)2019-06-19 22:17:08+2
@KapelusznikZPolski: Nie każdy zna angielski, a moja dziewczyna miała Niemca całe życie i nie rozumie angielskiego, stąd to prste i raczej zrozumiałe dla zwykłego Kowalskiego pytanie.
Odpowiedz
Wyszukiwanie odpowiedzi..
