Leon Zawodowiec - Wycięte sceny - Wersja reżyserska (Lektor PL)

Od dawna wiadomo było, że istnieje tzw. directors cut filmu Leon. Dochodziły do mnie głosy, że ktoś ma ów majstersztyk filmowy na kasecie w systemie NTSC, lub w DivXie. Jednak nie udało mi się tego zdobyć ani obejrzeć. Aż do dnia 20 października 2001 roku kiedy to telewizja Polsat o godzinie 22:25 wyemitowała film Leon - directors cut, w dodatku w wersji panoramicznej. Dopiero teraz mogłem nacieszyć oczy pełną wersją filmu! W wersji reżyserskiej położono nacisk na dwie kwestie: wątek miłosny między Mathyldą a Leonem, oraz na trening Mathyldy, czyli naukę zabijania... Wersja reżyserska jest dłuższa od normalnej o ponad 20 minut. Poniżej opisuję dokładnie wszystkie nowe sceny których Besson nie umieścił w wersji filmu, którą do tej pory mogliśmy w Polsce oglądać.

To wszystkie nowe sceny. Chociaż opisy są dość długie i tak w pełni nie oddają charakteru tych scen i dopiero jak obejrzy się je na własne oczy, można stwierdzić, czy tak naprawdę wnoszą do filmu coś nowego, czy są tylko niepotrzebnym dodatkiem. Osobiście uważam, że można było darować sobie scenę, w której Mathylda wypala do Leona tekst: Kocham Cię i jej próbę samobójczą. Te właśnie scenki w (może) niezamierzony sposób pokazują, że miłość Mathyldy do Leona nie była prawdziwym uczuciem, a tylko dziecięcym wygłupem, natomiast próba strzału w głowę ukazuje Mathyldę jako nieco niezrównoważone dziecko. Reasumując: wersja reżyserska miała rozbudować wątek miłosny, a według mnie strywializowała go w brutalny sposób. Za to wszystkie pozostałe sceny (szczególnie sceny akcji) - są jak najbardziej udane, choć trochę naciągany jest wątek wykonywania zleceń przez Leona i Mathyldę. Wersja reżyserska jest dość dużym rarytasem dla filmowych smakoszy, ale mimo tego, że bardzo przyjemnie ogląda się nowe sceny, to jednak wersja producencka Leona pozostaje wersją dojrzalszą i poważniejszą - czyli po prostu lepszą.