anonim83(*.*.116.83) wysłano z m.cda.pl 2019-03-23 22:13:08+3
Z na pismami to możesz sobie wsadzić w du**ę
Odpowiedz
anonim200(*.*.226.200)wysłano z m.cda.pl 2019-05-31 09:13:15+29
@anonim83: Jebać frajerów co oglądają z lektorem tfu
Odpowiedz
anonim88(*.*.241.88)2021-08-01 16:32:50+6
@anonim83: Lektor w anime to barbarzyńska metoda okaleczania takiego utworu z jego ważnych zalet - prawie żadna próba tego typu modyfikacji nie kończy się dobrze. Twórcy robiąc dźwięk i nagrywając głosy starają się jak najlepiej potrafią oddać klimat dzieła i momentu, intencje bohaterów i ich stan emocjonalny. W przypadku dubbingu (szczególnie w polskich wersjach), Ci którzy się tym zajmują nie przykładają do tego aż takiej uwagi bądź nie rozumieją zamysłu pierwotnych twórców (co chcieli uzyskać). Lektor (który pojawia się głownie w przypadku polski) nie jest lepszy i zniekształca odbiór okaleczając dzieło w sferze udźwiękowienia, która jest bardzo istotna w odbiorze.
Odpowiedz
Wyszukiwanie odpowiedzi..
