Wiecie co? Mam wielki żal do polonistek z podstawówki i liceum o tą powieść Prusa. Bo skupiały się wyłącznie na wątku miłosnym podczas gdy to arcydzieło polskiej literatury jest wielowątkowe. Dopiero po latach przypadkiem odkryłem tą kopalnię wiedzy społecznej, politycznej i ekonomicznej, Z powieści dowiedziałem się wielu nieznanych mi wcześniej faktów. Wiecie, że 50 groszy to było ówcześnie więcej niż złotówka? Bo złotówka miała wartość 30 groszy a nie 100 jak teraz. Tak samo zapomniana jednostka objętości jak polski "garniec" który praktycznie odpowiadał amerykańskiemu galonowi. A sam system metryczny wprowadziły w Polsce dopiero włądze okupacyjne. Serial TV z Kamazem jest o wiele lepszy niż wykastrowany z licznych wątków film z Dmochowskim. Może moje nauczycielki oglądały tylko ten film? Ale nawet tutaj brakuje mi rewelacyjnego dialogiu pomiędzy Wokulskim a jego żydowskim partnerem biznesowym który w książce wyjaśnia Wokulskiemu dlaczego Żydzi beðą niedługo rządzić światem. Sam dialog w serialu jest ale bez tego zacnego fragmentu. Nie wiem jak to będzie pokazane w nowej wersji ale obawiam się, że znowu nie dorówna książce skupiając się na mało istotnych sprawach jak niespełniona miłośc zamiast pokazać realia tamtych lat.
Odpowiedz
Wyszukiwanie odpowiedzi..
