Jessica Fletcher, była nauczycielka angielskiego i pisarka kryminałów, jest wdową mieszkającą w malowniczej wsi Cabot Cove. Jej spokojne życie ulega zmianie, kiedy jej krewny przesyła do wydawnictwa jeden z jej wielu manuskryptów. Firma od razu robi z jej powieści największe bestsellery. Jako duma Cabot Cove, Jessica ze swoim osobliwym talentem zarówno do rozwiązywania zagadek jak i pisania kryminałów, pomaga rozwikłać niejedną tajemnicę.
Kto to tłumaczył? "Miło spotkać jego przodka"??? I to określenie w przypadku kogoś z kolejnego pokolenia pojawia się kilka razy. Chyba chodzi o potomka, następcę, sukcesora, spadkobiercę itd.
Odpowiedz
@Plamencja: tak, tłumaczenie jest czesto kuriozalne. W jednym z odcinków na ekranie widzimy fortepian, a w tłumaczeniu uparcie, wielokrotnie mamy pianino. Jedna z nielicznych kobiet, to nieliczna kobieta w innym odcinku itp.
Odpowiedz
Wyszukiwanie odpowiedzi..
