Odblokuj dostęp do 8335 filmów i seriali premium od oficjalnych dystrybutorów!
Oglądaj legalnie i w najlepszej jakości. Nie kupuj kota w worku! Wypróbuj konto premium przez 14 dni za darmo!
boże święty animacja w fate jest tak przepiękna i płynna, że oderwać wzroku nie mogę, do tego te świetne walki nooo kocham mocno
Odpowiedz
anonim2(*.*.24.2) 2019-02-26 01:47:38+9
Najlepsze znane mi tłumaczenie, nawet używasz książkowych przekładów jak "taumaturg" zamiast "mag" ^^ Liczę, że Lost Butterfly i Spring Song też przetłumaczysz i wrzucisz w wersji HD (jak już wyjdą na Blu Ray) ;)
Boli mnie, że w oficjalnym wydaniu są napisy tylko po angielsku i japońsku, kupiłbym wszystkie 3 kinówki i całe Fate Zero na Blu Ray, gdyby dorobili do nich polskie napisy, ale co mi po Full HD i 60 FPS'ach, jeśli nie zrozumiem połowy tego co mówią postacie... W tobie cała moja nadzieja :)
Odpowiedz
@anonim2: To akurat nie jest moje tłumaczenie (w opisie podane), ale nad moim własnym tłumaczeniem do części drugiej już skończyłem prace więc tylko czekam, aż wyjdzie wersja BluRay, abym mógł wrzucić w Full HD. Co do tłumaczenia książkowego ("taumaturg", "Zaklęcia Władzy" i tłumaczenie klas na język polski) nie jestem właściwie fanem. Jeśli postacie wymawiają słowo "Saber" lub "Rider" to pozostawiam tak jak jest, nie tłumaczę na "Szermierz" i "Jeździec", bo w końcu oni to wymówili po angielsku, a są z Japonii, więc to tyczy się również i nas. "Zaklęcia Władzy" nie mają według mnie sensu poza tym, że lepiej brzmią, "Zaklęcia Rozkazu" śą bardziej w punkt. Jeśli chodzi o słowo "taumaturg" to szczerze nie wiem co o tym myśleć, ponieważ słowo "mag" również dziwnie brzmi w kontekście do całości. W visual noveli, przetłumaczonej tylko na język angielski, używa się słowa "magus" co pasuje najbardziej, ale jak to przetłumaczyć na nasz język... Z początku kiedy czytałem książkę, słowo "taumaturg" mnie drażniło, ale teraz widzę dlaczego użyli akurat tego słowa, więc uwzględnię je w drugiej części, bo nie mam jak inaczej przetłumaczyć słowa "magus" xd Resztę, czyli nazwy klas i "Command Seals" przetłumaczę tak jak napisałem wyżej.
Odpowiedz
@asater313: Wiadomo mniej więcej kiedy będzie druga część na stronie, bo chyba wersja bluray wyszła/wyjdzie jakoś na dniach
Odpowiedz
anonim153(*.*.238.153) wysłano z m.cda.pl 2020-02-10 10:50:04+2
Dla mnie oryginalne stay night jest lepsze od innych ścieżek. Przynajmniej nikt bezsensownie nie ginie jak Illya w UBW, to mnie najbardziej wkurzyło. UBW dla mnie jest zwalone po całości pomimo fajnego wątku Rin + Shirou i pokazania, że lancer był kozakiem większym niz Gilgamesh
Odpowiedz
Fajny film, przyjemny i spokojny początek - 7.5/10
Odpowiedz
anonim45(*.*.209.45) 2020-04-19 12:25:080
Fate zacząłem oglądać chronologicznie od fate/zero po czym przeszedłem na fate/stay night. Fate stay night zacząłem oglądać chcąc za wszelką cenę poznać dalsze losy postaci jak sakura, rin i Illya. Niestety okazało się że to bardziej przypomina bakugany ze starszą grafiką i wciśniętym na silę humorem. Sakura zachowywała się jak kawaii gimnazjalistka nie poruszając jej strasznego dzieciństwa a Illya była po prostu słabo rozbudowana bez motywów i głębi. Nie mogłem uwierzyć że jeszcze zobacze Fate/stay nighta na którego liczyłem to po prostu ARCYDZIEŁO. Dzięki za kozak napisy!!! [spojler] jedyne co było szkoda to śmierć szermierza,licze że jeszcze ją przywrócą lecz w tak mrocznej wersji jest to mało prawdopodobne. POLECAM!!!!
Odpowiedz
anonim146(*.*.196.146) wysłano z m.cda.pl 2019-08-21 20:10:280
@anonim146: Drugi film już się przesyła :)
Odpowiedz
anonim209(*.*.215.209) 2019-02-26 14:42:280
Jak tak kolejno Fate Stays Night z 2006 to dla mnie 6/10, Zero 8/10, UBW 7+/10. Tak ta cześć ma u mnie 9/10, ocena zawyżona jak diabli, ale naprawdę wzięło mnie z zaskoczenia jak bardzo inne jest od poprzednich ścieżek, ale bez oglądania ich nawet nie ma co podchodzić do tego seansu. Zobaczymy jak to się rozwinie w kontynuacji, chociaż wątpię czy utrzyma poziom, gdy już mnie teraz nie zaskoczą.
Odpowiedz
@asater313: Fakt może i 6/10 to nawet dużo dla starego Fate i pewnie teraz dałbym sporo mniej, ale jak na moje sprawdza się jako takie wejście w świat Fate, bo chyba najlepiej wprowadza do wojny i pewnie się podoba jak ktoś lubi takie proste fantasy. Może kiedyś Ufotable weźmie się za odświeżenie tej ścieżki.
Odpowiedz
@anonim209: Osobiście dla mnie oryginalne Fate/Stay Night z 2006 to 4/10, Zero 9/10, UBW 10/10 (wiem, dziwne, że wolę UBW od Zero), HF1 8/10 i HF2 9/10. Naprawdę, druga część jest o wiele lepsza od tej. Zaskoczysz się :)
Odpowiedz
Wyszukiwanie odpowiedzi..
