Ogólnie to ciekawiłem się, czy inni tłumacze (sprawdziłem tylko Karolajn i Bojówkę bo tylko te kanały znam po nazwie) zrozumieli co to jest "Bouton d'or"... Okazuje się, że nie. Droga Karolajn i Bojówko, Bouton d'or, dosłownie przetłumaczone znaczy "Złoty guzik", ale głównie jest to nazwa potoczna dla różnych gatunków jaskrów ;) To nawet całkiem proste do sprawdzenia: https://fr.wikipedia.org/wiki/Renoncule_%C3%A2cre "Elle est vulgairement connue sous le nom de « bouton d'or », même si celui-ci désigne aussi plusieurs espèces de renoncules à fleurs jaunes." - To jest dosłownie drugi paragraf artykułu xD
Wyszukiwanie odpowiedzi..
