Ostatni miecz (2003) Napisy PL

strata czasu, polecam: http://www.cda.pl/video/58945098

Znakomity, kino samurajskie jeszcze nie umarło.

Dobry film, ale napisy kiepskiej jakości. Nie trzeba znać języka japońskiego, żeby zorientować się, że polski tekst powstał jako tłumaczenie napisów angielskich. Stąd też pełno w nim błędnych tłumaczeń jak np. Sąd zamiast (cesarskiego) dworu (jedno i drugie to po angielsku "court"), pojawia się też tajemnicze określenie "Samuraj Stopy" (chyba komuś się skojarzyło z Klanem Stopy z "Żółwi Ninja"), kiedy to naprawdę chodzi o... wojownika walczącego pieszo, piechura. Do tego pełno "fałszywych przyjaciół" tłumacza jak np. "sympatia" w miejsce bardziej adekwatnego "współczucia". Autor napisów powinien popełnić seppuku. Na szczęście ogólny sens da się jakoś ogarnąć.

Piękny film pomimo że na końcu łzy mi leciały .POLECAM OBEJRZENIA GO .

Piękny, mimo niezbyt dobrego tłumaczenia.

Wyśmienity film polecam .

Świetny film. Polecam !

Dno

dobry warto

Kurna poryczałem się jak bóbr, gdzie się podziały honor, prawda, obowiązek i miłość bezinteresowna. Co za czasy.

Ile razy by nie obejrzeć, jest doskonały.

Doskonały film o miłości, poświęceniu, oddaniu, odwadze i honorze .... szkoda, że taki już nie ma .....

Jeden z najpiękniejszych dramatów samurajskich, jaki widziałem, a widziałem ich niemało. Wyjątkowy, pokazujący piękno rodziny, miłość, przywiązanie do tradycji na tle Restauracji Meiji. Okres ten kończył czasy samurajów. Wielu z nich nie potrafiło pogodzić się z zerwaniem obyczajów przodków i wypowiedzieli bunt cesarzowi, który postanowił zerwać z dawnymi ideami i otworzyć Kraj Wschodzącego Słońca na Zachód. Doszło wtedy do przelewu krwi, do bratobójczej walki, w której ucierpieli Japończycy. Jak zwykle w takich sytuacjach cierpią najbiedniejsi. Film wspaniale ukazuje te trudne czasy i dramat rodziny wybitnego wojownika, który walczył przede wszystkim o dobro swoich najbliższych. Film wart obejrzenia. Polecam! Łukasz Barczyk

jak zwykle sie nie zawiodlem,doskonale kino dla zwolennikow gatunku

polecam, mądre , dobre kino

A gdzie wersja z lektorem, nie każdy lubi czytać

Swietrny

Ktoś wie kim był starzec o lasce na końcu?

240 pix nie 720

Myślałem, że będzie lepsza siekana, bo tylko na to liczyłem. Według mnie, sposób ich myślenia oraz feudalno kastowe podporządkowanie jest w ogóle dla nas europejczyków nie do zrozumienia. To tak wygląda, jakby bardzo prymitywny, bo pierwotny porządek w społeczeństwie, dźwigał bardzo szlachetne i absulutnie szczytne ludzkie wartości.