@anonim199: Prawdę mówiąc ten migający Pan odegrał super role. Podziwiam i według mnie tak powinno być w każdym kraju obowiązkowo. Wiem coś o osobach nie głuchych jak inni to określają tylko niesłyszących. Sam nosze aparaty na uszy i się tego nie wstydzę. Mam nieduży niedosłuch ale mam i nawet nauczyłem się języka migowego w 3 miesiące bo jest naprawdę fajny. Przydał mi się nawet w szkole. Nauczyłem kilku moich kolegów z klasy i migaliśmy na sprawdzianach a nauczyciele nawet nie wiedzieli co my wogóle robimy. A oceny wpadały jak ta lala. Spotkałem kilka osób niesłyszących i wiem że napewno są na tyle mądrzy od większości na cda a nawet zrobią dla drugiego coś więcej co choć chciałbyś im podziękować to czasami nie ma takich słów w języku migowym by im to powiedzieć by usłyszeli. Pozdrawiam Niesłyszących:)
Odpowiedz
Nie wiem czy wiecie, ale głuchoniemy z Polski nic by nie zrozumiał. W każdym kraju są różne niuanse.
Odpowiedz
anonim9(*.*.143.9)2015-03-16 16:11:12+8
@anonim42: w szwecji widać bardziej pedalskie są te twoje niuanse
Odpowiedz
anonim246(*.*.172.246)2015-03-17 06:32:40+3
@anonim42: Debile... Język migowy różni się drobnymi szczegółami, ale praktycznie podstawowe słowa są takie same, np. Witam, dzień dobry, pomocy, itp. Natomiast jeżeli chodzi o nazwy krajów bądź słowa "krajowe" to już jest zupełnie inna kwestia... -.-
Odpowiedz
anonim56(*.*.237.56) 2015-03-16 15:31:59+7
heh, a jednak na cda panuje cenzura. Wczoraj napisałem jako pierwszy komentarz pod tym filmikiem, który był w poczekalni. Jeszcze dzisiaj rano mój komentarz był. ale teraz widzę, że ktoś go usunął. Ponawiam "Super, masz może link do innych filmów z tym Panem?"
Odpowiedz
anonim117(*.*.179.117) 2015-03-16 08:14:05+4
nie wiem czy to najlepszy pomysł tłumaczyć głuchym piosenki. Przecież piosenki mają debilny tekst i założę się, że większość głuchych czytając lyricsy puka się w głowę i zastanawia jak coś takiego może ludzi podniecać?! :)
Odpowiedz
anonim109(*.*.22.109)2015-03-16 16:58:45+1
@anonim117: A nawet nie wiesz ile im to radości sprawia gdyby tylko słyszeli to zakrakali by cię a na dodatek byś karpia strzelał z wrażenia są bardziej wygadani i inteligentniejsi od tych bałwanów w sejmie i od innych co myślą dupą a nie głową.
Odpowiedz
Moim zdaniem zrobione specjalnie. Tłumacz zajmuje za duży plan i automatycznie skupia uwagę na sobie, zamiast na wykonawcy. Poza tym nie widzę większego sensu takiego tłumaczenia piosenek. Wystarczyłoby dać napisy. Dla głuchoniemego to i tak będzie pozbawione jakiegokolwiek sensu...
Odpowiedz
anonim213(*.*.113.213) 2015-03-20 14:17:11+2
kto oglądał bez głosu piosenka 100 razy lepiej WYGLĄDA niż brzmi
Odpowiedz
anonim204(*.*.101.204) 2015-03-16 21:21:27+2
Świetnie mu to wyszło, ciekawe jakby wyglądał gdyby tak mu przyszło z godzinę tańczyć i tłumaczyć na język migowy.
Odpowiedz
anonim36(*.*.123.36) 2015-03-16 12:09:48+2
na dyskotekach moze tlumaczyc piosenki i bedzie to u niego wygladalo jak taniec :D
Odpowiedz
Wyszukiwanie odpowiedzi..
