Halo 4: Naprzód do świtu - online (2012) Lektor PL

Halo 4: Naprzód do świtu - online (2012) Lektor PL

Nie masz zainstalowanej wtyczki flash, zainstaluj wtyczkę ze strony Adobe.

Zamknij reklamę aby uruchomić wideo
Ten film znajduje się w poczekalni.
Zaloguj się, aby zagłosować
3.0 / 5 Oceny: 5

Kategoria: Różności

Tagi:
avatar

Dodał: anonim

Halo 4: Naprzód do świtu / Halo 4: Forward Unto Dawn - online (2012) Lektor PL

Ocena: 6,3/10 na Filmweb

Science Ficiotn.

Komentarze z FB

Komentarze do Halo 4: Naprzód do świtu - online (2012) Lektor PL

Dodaj komentarz

Najlepsze komentarze

anonim (*.*.47.181) 2014-03-29 19:30:08 +29
hmm, jakiś statek kosmiczny dryfuje zniszczony 4 lata, cały czas wysyłając S.O.S. , ktoś ten sygnał odbiera, odsłuchuje go dwa razy, potem przypomina sobie czasy w szkole kadetów (taka retrospekcja) co trwa cały film. Pod koniec filmu wracamy do momentu odebrania sygnału SOS i film się kończy. WTF ?? Można zrozumieć że człowiek który odebrał to SOS to kadet Lasky. Ale co to za zniszczony statek i co miał wspólnego z przeżyciami Lasky'ego w szkole kadetów to za chiny ludowe nie wiadomo.

Ja rozumiem że film jest na podstawie jakiejś gry. Ale czy nie powinien mieć choć odrobinkę sensu i logiki ?!?!

taka sobie film SciFi w miarę fajne efekty i nawet niezłe aktorstwo, ale co miał na myśli scenarzysta to nie wiadomo. Jak by cały film składał się wyłącznie z tej retrospekcji to nawet można by uznać że scenariusz trzyma się kupy :) a tak, zapytam ponownie WTF? :)

Da się obejrzeć do końca :) Pokaż odpowiedzi Odpowiedz
anonim (*.*.228.44) 2014-06-16 04:22:41 +21
1. Film bardzo dobry - wypowiadam się jako fan gier z serii Halo więc nieobiektywnie bo znający zarys fabuły. :P Dla zwykłego widza film będzie miał mnóstwo luk i niezrozumiałych momentów więc rozumiem, że ktoś może go uznać za nudny i nielogiczny.

2. Tytuł jest błędnie przetłumaczony bo "Forward Unto Dawn" to nazwa statku, na którym przebywa Master Chief a nie wyrażenie "naprzód do świtu", które nie ma większego sensu w całej "serii". Zresztą jeśli już się uprzeć na tłumaczenie to trzeba było zwrócić uwagę na słowa pojawiające się nad łóżkami kadetów i od razu można by wyłapać pewien "żargon":

Dzięki wiedzy, zwycięstwo. (Through Knowledge, Victory.)
Razem powstaliśmy. Razem zwyciężymy. (Together We Rise. Together We Prevail.)
Naprzód ku chwale. (Forward Unto Dawn.)
Z Ziemi, dla Ziemi. (From Earth, For Earth.)
Honor, Męstwo, Lojalność, Doskonałość. (Honor, Valor, Allegiance, Excellence.)
Dziś. Jutro. Zawsze. (Today. Tomorrow. Forever.)

3. Na dodatek z Kelly zrobili faceta. Wg polskiego tłumacza Kelly (numer 087) mówi "POWIADOMIŁEM dowództwo". :/ Pokaż odpowiedzi Odpowiedz
aroxdd 2014-04-22 15:22:31 +20
Osoby hejtujące film powiem wam tylko tyle "Nie podoba się ? Wypierd*lać " Film jest mega. Osoby, które nigdy nie grały w żadną część kultowego Halo nie zakumają fabuły i sensu. Pierwszy Oficer statku UNSC Infiniti czyli były kadet Lasky odbiera sygnał S.O.S nadany z rozbitego statku przez sztuczną Inteligencję Cortane. Na pokładzie statku znajduję się SPARTAN 117 czyli Master Chief. Nawet w sygnale nadawanym przez Cortane jest podany kod SPARTAN 1017, 0 oznacza że jego funkcję życiowe są podtrzymywane. A numer 117 Lusky pamięta z pancerza Master Chiefa więc od razu wie o kogo chodzi. Lusky przypomina sobie, że to on przed wieloma laty uratował mu życie więc chce się odwdzięczyć. Tak apropo Chief nie był cały czas na miejscu. Podczas początku Inwazji Chief razem ze szturmowcami przybyli w kapsułach na ziemie by odeprzeć atak, niestety wszyscy żołnierze zginęli więc Chief zarządził ewakuację dla siebie jednak odebrał sygnał nadany przez Lusky'iego. Tak więc ich uratował. Zwróćmy uwagę również na to, że to dzieci wysoko postawionych żołnierzy i jedyni ocalali ludzie na ziemi. To by było na tyle w mojej wypowiedzi. Dziękuję. Pokaż odpowiedzi Odpowiedz
anonim (*.*.229.182) 2014-06-16 21:01:33 +17
Gwoli dopowiedzenia początku dla tych, którzy nie grali nigdy w Halo więc nie zrozumieją o co chodzi i mogą wyjść z założenia, że film jest nudny i nie ma po co oglądać.

Lasky odsłuchuje wiadomość, którą wysyła rozbity statek, m.in. o treści "Sierra 0 117". Sierra 117 jest to inna nazwa Master Chief'a (najważniejszego bohatera w Halo) a 0 oznacza, że jest na tyle źle iż jego funkcje podtrzymuje się sztucznie. Lasky nawet gdyby nie kojarzył terminu "sierra" to numer 117 wybił się w jego pamięci dość mocno więc usłyszawszy go wracają niemiłe wspomnienia i dylemat "czy warto lecieć po jednego ocalałego" nie ma racji bytu.

Cała ta sytuacja jest odwrotnością tego co się wydarzyło gdy Lasky był jeszcze nieopierzonym kadetem. I choć teoretycznie mogłoby się wydawać, że nie ma sensu lecieć po jednego ocalałego, nawet jeśli jest w pewnym sensie "legendą" (w końcu na co komu legenda w bardzo złym stanie) to rzeczony "Master Chief" jest kimś bardzo ważnym dla już dorosłego Lasky'iego. To on przyczynił się do tego kim Lasky jest jako dorosły. To dzięki niemu Lasky żyje i jest mądrym dowódcą.

W związku z tym przechodzimy do retrospekcji by dowiedzieć się dlaczego ten tajemniczy "Sierra 117" jest taki ważny.
___________

Z innych niedopowiedzianych dylematów. Ten "głos" na rozbitym statku kłócący się sam ze sobą. Jest to Cortana - sztuczna inteligencja mająca za zadanie pomagać Master Chiefowi. Niestety z racji tego, że jest to sztuczna inteligencja po około 4 letniej przerwie normalnym jest, że można ją nazwać przestarzałą. Ale jak ją upgrade'ować tak by fani byli zadowoleni i nie narzekali, że "ale jak to, kiedy, to nie ma sensu"? Ano powiedzmy, że software jej się sypie czego dowodem są jej kłótnie samej ze sobą i emocje nieprzystające maszynie. "Sztuczna pani" się już pogubiła kim tak naprawdę jest więc trzeba by jej "zainstalować nowsze sterowniki" ale to by ją ratować to już temat na grę Halo 4. Ten film ma być tylko wprowadzeniem do samej gry tak, by lekko odświeżyć temat "Halo" i zakomunikować "Halo, jest tu ktoś? Wracamy na rynek!". :) Pokaż odpowiedzi Odpowiedz
anonim (*.*.146.29) 2014-03-09 14:37:54 +9
Brygada power rangers jednym slowem hujnia w lesie . Pokaż odpowiedzi Odpowiedz

Wszystkie komentarze

avatar
anonim (*.*.80.122) 2014-10-20 20:50:34 0
film całkiem całkiem, wiadomo że warto znać historię halo wtedy łatwiej ogarnąć , jedyny problem to tłumaczenie - lekko nie trafione Odpowiedz
avatar
anonim (*.*.238.2) 2014-08-11 17:22:58 0
nudyny !!!!!!!!!!!!!!!!! Odpowiedz
avatar
anonim (*.*.208.226) 2014-08-07 16:27:21 0
sie rozpisali Odpowiedz
grags 2014-07-20 01:36:48 +1
Mimo iż nigdy nie grałem w Halo to film jest mega i przemawia do mnie "CHOĆ I ZAGRAJ !!!!!! " Odpowiedz
avatar
anonim (*.*.136.92) 2014-07-19 11:03:15 +1
co za gówno zadnej akcji nie ma nie wiadomo o co chodzi prawie przysnąłem Odpowiedz
avatar
anonim (*.*.229.182) 2014-06-16 21:01:33 +17
Gwoli dopowiedzenia początku dla tych, którzy nie grali nigdy w Halo więc nie zrozumieją o co chodzi i mogą wyjść z założenia, że film jest nudny i nie ma po co oglądać.

Lasky odsłuchuje wiadomość, którą wysyła rozbity statek, m.in. o treści "Sierra 0 117". Sierra 117 jest to inna nazwa Master Chief'a (najważniejszego bohatera w Halo) a 0 oznacza, że jest na tyle źle iż jego funkcje podtrzymuje się sztucznie. Lasky nawet gdyby nie kojarzył terminu "sierra" to numer 117 wybił się w jego pamięci dość mocno więc usłyszawszy go wracają niemiłe wspomnienia i dylemat "czy warto lecieć po jednego ocalałego" nie ma racji bytu.

Cała ta sytuacja jest odwrotnością tego co się wydarzyło gdy Lasky był jeszcze nieopierzonym kadetem. I choć teoretycznie mogłoby się wydawać, że nie ma sensu lecieć po jednego ocalałego, nawet jeśli jest w pewnym sensie "legendą" (w końcu na co komu legenda w bardzo złym stanie) to rzeczony "Master Chief" jest kimś bardzo ważnym dla już dorosłego Lasky'iego. To on przyczynił się do tego kim Lasky jest jako dorosły. To dzięki niemu Lasky żyje i jest mądrym dowódcą.

W związku z tym przechodzimy do retrospekcji by dowiedzieć się dlaczego ten tajemniczy "Sierra 117" jest taki ważny.
___________

Z innych niedopowiedzianych dylematów. Ten "głos" na rozbitym statku kłócący się sam ze sobą. Jest to Cortana - sztuczna inteligencja mająca za zadanie pomagać Master Chiefowi. Niestety z racji tego, że jest to sztuczna inteligencja po około 4 letniej przerwie normalnym jest, że można ją nazwać przestarzałą. Ale jak ją upgrade'ować tak by fani byli zadowoleni i nie narzekali, że "ale jak to, kiedy, to nie ma sensu"? Ano powiedzmy, że software jej się sypie czego dowodem są jej kłótnie samej ze sobą i emocje nieprzystające maszynie. "Sztuczna pani" się już pogubiła kim tak naprawdę jest więc trzeba by jej "zainstalować nowsze sterowniki" ale to by ją ratować to już temat na grę Halo 4. Ten film ma być tylko wprowadzeniem do samej gry tak, by lekko odświeżyć temat "Halo" i zakomunikować "Halo, jest tu ktoś? Wracamy na rynek!". :) Odpowiedz
avatar
anonim (*.*.228.44) 2014-06-16 04:22:41 +21
1. Film bardzo dobry - wypowiadam się jako fan gier z serii Halo więc nieobiektywnie bo znający zarys fabuły. :P Dla zwykłego widza film będzie miał mnóstwo luk i niezrozumiałych momentów więc rozumiem, że ktoś może go uznać za nudny i nielogiczny.

2. Tytuł jest błędnie przetłumaczony bo "Forward Unto Dawn" to nazwa statku, na którym przebywa Master Chief a nie wyrażenie "naprzód do świtu", które nie ma większego sensu w całej "serii". Zresztą jeśli już się uprzeć na tłumaczenie to trzeba było zwrócić uwagę na słowa pojawiające się nad łóżkami kadetów i od razu można by wyłapać pewien "żargon":

Dzięki wiedzy, zwycięstwo. (Through Knowledge, Victory.)
Razem powstaliśmy. Razem zwyciężymy. (Together We Rise. Together We Prevail.)
Naprzód ku chwale. (Forward Unto Dawn.)
Z Ziemi, dla Ziemi. (From Earth, For Earth.)
Honor, Męstwo, Lojalność, Doskonałość. (Honor, Valor, Allegiance, Excellence.)
Dziś. Jutro. Zawsze. (Today. Tomorrow. Forever.)

3. Na dodatek z Kelly zrobili faceta. Wg polskiego tłumacza Kelly (numer 087) mówi "POWIADOMIŁEM dowództwo". :/ Odpowiedz
avatar
anonim (*.*.155.228) wysłano z m.cda.pl 2014-06-12 17:30:38 +2
Gówno Odpowiedz
avatar
anonim (*.*.129.212) 2014-06-05 20:36:39 0
Fajny film, jednak pozostawia pewien niedosyt. Moja surowa ocena to 7/10 Odpowiedz
avatar
anonim (*.*.228.44) 2014-06-16 04:29:46 +11
@anonim: Bo "film" a raczej "mini serial", który później złożyli do kupy miał na celu wprowadzić i zachęcić do kolejnej części gry a przy tym połechtać ego wiernych fanów gier (oraz książek/komiksów) z serii Halo, którzy od dawna chcieli zobaczyć to w żywej obsadzie. :P A dla zwykłych kino maniaków miała powstać kontynuacja filmu, która rzuciłaby światło na zawirowania fabuły ale niestety Microsoft zażądał zbyt kosmicznej kasy za postać do której ma prawa... postać jaką jest Master Chief. Tak więc film jest zwykłą ciekawostką dla wtajemniczonych w temacie i kontynuacji nie będzie. Kto nie zna "Halo" niech nie marnuje czasu na tę produkcję. Odpowiedz
stanbed 2014-04-23 03:49:53 0
naprawdę tak ciężko zakumać fabułę tego filmu bez znajomości gry ? no i nie dziwmy się, bo w tym kraju ,,wybitne jednostki reprezentujące naród ( elita rządząca ) są na takim poziomie intelektualnym na jakim są ,a jak to są jednostki wybitne to co ku..wa myśleć o reszcie ? Odpowiedz
avatar
anonim (*.*.48.53) 2014-05-31 10:59:23 +5
@stanbed: co brałeś? Odpowiedz
aroxdd 2014-04-22 15:22:31 +20
Osoby hejtujące film powiem wam tylko tyle "Nie podoba się ? Wypierd*lać " Film jest mega. Osoby, które nigdy nie grały w żadną część kultowego Halo nie zakumają fabuły i sensu. Pierwszy Oficer statku UNSC Infiniti czyli były kadet Lasky odbiera sygnał S.O.S nadany z rozbitego statku przez sztuczną Inteligencję Cortane. Na pokładzie statku znajduję się SPARTAN 117 czyli Master Chief. Nawet w sygnale nadawanym przez Cortane jest podany kod SPARTAN 1017, 0 oznacza że jego funkcję życiowe są podtrzymywane. A numer 117 Lusky pamięta z pancerza Master Chiefa więc od razu wie o kogo chodzi. Lusky przypomina sobie, że to on przed wieloma laty uratował mu życie więc chce się odwdzięczyć. Tak apropo Chief nie był cały czas na miejscu. Podczas początku Inwazji Chief razem ze szturmowcami przybyli w kapsułach na ziemie by odeprzeć atak, niestety wszyscy żołnierze zginęli więc Chief zarządził ewakuację dla siebie jednak odebrał sygnał nadany przez Lusky'iego. Tak więc ich uratował. Zwróćmy uwagę również na to, że to dzieci wysoko postawionych żołnierzy i jedyni ocalali ludzie na ziemi. To by było na tyle w mojej wypowiedzi. Dziękuję. Odpowiedz
avatar
anonim (*.*.108.46) 2014-04-14 22:35:22 0
lipa Odpowiedz
avatar
anonim (*.*.17.108) 2014-04-07 00:57:30 +2
źródło: youtube.com Odpowiedz
avatar
anonim (*.*.235.1) 2014-04-06 18:59:53 0
to nie zadne kino s-f tylko kity dla przedszkolakow,, Odpowiedz
avatar
anonim (*.*.55.96) 2014-05-29 23:50:50 +3
@anonim: stul pysk deklu Odpowiedz
avatar
anonim (*.*.210.141) 2014-04-06 14:41:06 +3
nie graliście w tą gre to morda w kubeł.. Odpowiedz
avatar
anonim (*.*.39.91) 2014-04-08 22:09:33 +14
@anonim: A czy tu komentujemy grę czy film? Mama ci pozwala tak niegrzecznie się odzywać? Odpowiedz
avatar
anonim (*.*.47.181) 2014-03-29 19:30:08 +29
hmm, jakiś statek kosmiczny dryfuje zniszczony 4 lata, cały czas wysyłając S.O.S. , ktoś ten sygnał odbiera, odsłuchuje go dwa razy, potem przypomina sobie czasy w szkole kadetów (taka retrospekcja) co trwa cały film. Pod koniec filmu wracamy do momentu odebrania sygnału SOS i film się kończy. WTF ?? Można zrozumieć że człowiek który odebrał to SOS to kadet Lasky. Ale co to za zniszczony statek i co miał wspólnego z przeżyciami Lasky'ego w szkole kadetów to za chiny ludowe nie wiadomo.

Ja rozumiem że film jest na podstawie jakiejś gry. Ale czy nie powinien mieć choć odrobinkę sensu i logiki ?!?!

taka sobie film SciFi w miarę fajne efekty i nawet niezłe aktorstwo, ale co miał na myśli scenarzysta to nie wiadomo. Jak by cały film składał się wyłącznie z tej retrospekcji to nawet można by uznać że scenariusz trzyma się kupy :) a tak, zapytam ponownie WTF? :)

Da się obejrzeć do końca :) Odpowiedz
avatar
anonim (*.*.188.249) 2014-04-01 13:11:00 0
@anonim: chodzi o to ze on przypomnial sobie ze z tej planety na ktorej wtedy byl tez nic nie zostalo i nie bylo sensu na nia leciec zeby kogokolwiek ratowac bo wszyscy prawdopodobnie niezyja a jednak SZEF przylecial. Na statek ktory wysylal SOS tez nie ma sensu leciec. Odpowiedz
avatar
anonim (*.*.32.54) 2014-04-05 19:24:54 +4
@anonim: @up Bo ja wiem, trochę naciągana ta twoja teoria, na planetę nikt nie leciał, od początku inwazji do ewakuacji Lasky'ego minęło kilka godzin (może kilkanaście) więc nikt specjalnie na tę planetę nie leciał, ewakuację przeprowadzały jednostki które już były na miejscu. Odpowiedz
avatar
anonim (*.*.17.108) 2014-04-07 00:05:13 +4
@anonim: ''Foward Unto Dawn to nazwa statku UNSC na którym przebywa Master Chief aka S-117 i pierwsze minuty filmu gdy MF jest w "lodówce" pokazują resztki tego statku. UNSC Infinity jest statkiem który odebrał S.O.S. nadane przez Cortane a na pokładzie Infinty dorosły Lasky pełnił funkcje pierwszego oficera. '' Odpowiedz
avatar
anonim (*.*.17.108) 2014-04-07 00:19:05 +3
@anonim: Jego brat należał do Orbital Drop Shock Trooper - ODST to oznacza jego tatuaż na plecach.
Musiał byś się zagłębić w mitologię Halo bądź zagrać w parę gier by się zorientować o co w tym film chodzi. Odpowiedz
avatar
anonim (*.*.39.91) 2014-04-08 22:14:40 +17
@anonim: no właśnie, jedno dodatkowe zdanie gdzieś na początku które rozjaśniło by sytuację, i o ile przyjemniej by się oglądało Odpowiedz
avatar
anonim (*.*.39.160) 2014-08-23 18:53:16 0
@anonim: ten SOS wysyłał Chief Odpowiedz
avatar
anonim (*.*.195.132) 2014-03-23 01:15:06 0
lipa Odpowiedz
avatar
anonim (*.*.35.250) 2014-03-19 20:55:07 +4
Zajebisty film!! polecam :) tylko szkoda ze ta dziewczyna z ktora sie calowal umarla bo naprawde szkoda :( Odpowiedz
avatar
anonim (*.*.203.39) 2014-03-18 03:23:29 +2
Psują reputacje dobrej serii gier , z pomocą tekturowych kostiumów okil khamidow lepszy film by zrobił , a tak jak poniżej kolega napisał hujnia w lesie :D Odpowiedz
avatar
anonim (*.*.27.229) 2014-03-13 00:29:31 +1
flaki z olejem.... Odpowiedz
Więcej

Podobne video

Ostatnio komentowane:

Kategorie gier online:

Copyright © 2003-2014 Comprehensible Download Attack

Logowanie