Zauroczenie/Crush -2013 Lektor Pl

Name: Zauroczenie/Crush -2013 Lektor Pl
Uploaded: 2014-01-02 14:29:31
Duration: T1H30M35S
Channel: NiallIrishBoss
Description: Gatunek filmu: Thriller

Potrzebujesz szybszego ładowania wideo?
Załóż konto CDA Premium i nie trać czasu na wczytywanie.
Aktywuj teraz! Aktywuj konto premium Dlaczego widzę ten komunikat?

CDA nie limituje przepustowości oraz transferu danych.
W godzinach wieczornych może zdarzyć się jednak, iż ilość użytkowników przekracza możliwości naszych serwerów wideo. Wówczas odbiór może być zakłócony, a plik wideo może ładować się dłużej niż zwykle.

W opcji CDA Premium gwarantujemy, iż przepustowości i transferu nie braknie dla żadnego użytkownika. Zarejestruj swoje konto premium już teraz!

Następne wideo

anuluj

Odblokuj dostęp do 14648 filmów i seriali premium od oficjalnych dystrybutorów!
Oglądaj legalnie i w najlepszej jakości.
Włącz dostęp

Dodał: NiallIrishBoss

Gatunek filmu: Thriller

pokaż cały opis

4.0 / 5 Oceny: 17

Lubisz ten film?
Poleć go znajomym

Embed na stronę

Zgłoś naruszenie

Włącz dostęp do 14648 znakomitych filmów i seriali

w mniej niż 2 minuty! Nowe, wygodne metody aktywacji.

Dołącz do CDA Premium

Komentarze do: Zauroczenie/Crush -2013 Lektor Pl

anonim193 (*.*.153.193) wysłano z m.cda.pl 2015-04-11 22:46:04 +18

Film mi się spodobał :) Odpowiedz

anonim190 (*.*.54.190) wysłano z m.cda.pl 2015-01-03 20:40:46 +13

Dobra każdy piszę że zauroczenie to źle przetłumaczone jejku dajcie spokój i piszcie na temat filmu!!! Odpowiedz

anonim163 (*.*.84.163) 2014-01-08 00:32:18 +10

Crush w języku potocznym dla tzw.Native Speakerów oznacza tyle co "zabujać się w kimś"(zauroczyć, podkochiwać). Nauczcie się angielskiego Polaczki zanim oceniacie.
Chociaz fakt że przekłady produkcji zagranicznych na polskie są beznadziejne, ale nie zawsze łatwo jest znaleźć odpowiednik w naszym języku. Odpowiedz

anonim188 (*.*.106.188) 2014-10-13 02:17:56 +11

@anonim163: Zgadza sie w normalnym slowniku nie ma idiomow i jezyka potocznego, wiec kto nie byl w danym kraju, nie rozumie wszystkiego, a tlumaczac doslownie wychodza kompletne bzdury. Odpowiedz

anonim51 (*.*.26.51) 2014-05-31 00:02:21 +5

@anonim163: Dokladnie;) Odpowiedz

Pokaż wszystkie odpowiedzi [1]

anonim85 (*.*.107.85) 2015-08-04 12:54:42 +8

Close minded bitches, wyraz 'crush' to homonim - tak samo się pisze, tak samo się czyta, ale ma więcej niż jedno znaczenie. Mieszkam za granicą i 'crush' również oznacza 'zauroczenie'. Odpowiedz

piotr-edward-rozynek 2023-05-05 17:05:12 0

@anonim85: Słusznie mówisz. Samo słowo "crush" ma kilka znaczeń głównych (w tym zauroczenie, rozumiane jako krótkotrwała fascynacja kimś zwykle nieosiągalnym np. She did have a crush on Brad Pitt - Zauroczył ją Brad Pitt) i kilkadziesiąt odpowiedników zarówno polskich, jak i angielskich (od "zgniatać", poprzez "wypadek samochodowy", aż do "zauroczyć"). Poza tym znaczenie jakiegoś słowa często nadaje dopiero kontekst. W tym przypadku kontekstem jest fabuła filmu, a ta nie pozostawia wątpliwości. Tytuł jak najbardziej trafny drodzy językoznawcy... Odpowiedz

anonim223 (*.*.8.223) 2015-04-22 00:46:58 +5

fajny film bardzo ciekawy naprawdę polecam !! Odpowiedz

anonim157 (*.*.122.157) 2014-05-17 20:05:30 +5

Nawet Star Trek jest mniej nudny od tego.Szkoda czasu. Odpowiedz

anonim253 (*.*.230.253) 2018-08-01 12:51:26 +4

Polecam bardziej The crush ;_: Odpowiedz

anonim2 (*.*.237.2) wysłano z m.cda.pl 2017-07-24 21:10:45 +4

Ale nuda Odpowiedz

anonim218 (*.*.144.218) wysłano z m.cda.pl 2022-08-30 09:45:06 0

@anonim2: @anoim łaśnie masz racje Odpowiedz

anonim95 (*.*.242.95) wysłano z m.cda.pl 2016-10-25 22:50:37 +4

Bardzo dobry film Odpowiedz

anonim194 (*.*.57.194) 2020-04-23 20:56:48 +3

super Odpowiedz

anonim14 (*.*.31.14) wysłano z m.cda.pl 2018-05-13 22:03:19 +3

Bardzo fajny film .podoba mi sie :> Odpowiedz

anonim243 (*.*.80.243) wysłano z m.cda.pl 2017-12-21 00:43:06 +1

Spoko film Odpowiedz

sadia 2015-12-28 15:00:46 +1

dobry ;] Odpowiedz

anonim100 (*.*.24.100) 2015-05-02 23:52:48 +1

nie powalił mnie.... Odpowiedz

Karolemka 2014-06-26 12:15:21 +1

Według mnie film niezły ;) chociaż nie do końca rozumiem zakończenie :D
Mógłby mi ktoś powiedzieć jak nazywa się piosenka w momencie gdy Scott daje słuchawkę Bess? :) Z góry dzięki. Odpowiedz

anonim243 (*.*.217.243) 2014-12-26 20:25:56 +2

@Karolemka: Dołączam się Odpowiedz

anonim149 (*.*.126.149) wysłano z m.cda.pl 2015-11-08 18:54:11 +1

@Karolemka: "Mighty hands" :) Odpowiedz

anonim163 (*.*.84.163) 2014-01-08 00:32:02 +1

crush to też zmiażdżyć, zgnieść, rozgnieść, potłuc,roztrzaskać i wiele innych znaczeń by się pewnie znalazło Odpowiedz

anonim173 (*.*.191.173) wysłano z m.cda.pl 2019-07-22 23:08:01 0

@anonim163: crash* crush to zauroczenie itp XD boze Odpowiedz

anonim5 (*.*.221.5) 2014-01-05 13:09:51 +1

crush to zgniecenie a nie zauroczenie:) Odpowiedz