+ Napisz wiadomość
Folder główny / TŁUMACZENIA - NAPISY
[..] (Przejdź wyżej)
Jasmine Clarke - Dial 831 Wybierz 831 (jedyne tłumaczenie: WSHoran MULTI-SUB translations Słowa/aranżacja: Jasmine Clarke Produkcja: PACIFIC Miksowanie/mastering: Luke Shipstad Wideo: Jasmine Clarke Dzwonisz do mnie w leniwe popołudnie, przypominając dlaczego nie powinnam włączać drzemki. Serwujesz mi dzień dobry i dobranoc, szalejąc za każdym razem, gdy wzdycham. Chociaż nie ma czym się martwić, skoro nadal traktujesz mnie dobrze. Nie... Czy możemy po prostu ruszyć i zostawić złe wspomnienia za sobą? Przytulę cię zawsze, ilekroć zechcesz ukryć swój szloch. Zrobię to samo. Będę cię tulić blisko mej piersi, po prostu pragnąc ofiarować ci szczęście. Każdego dnia, gdy tu jesteś, przypominasz mi, że komuś zależy. Więc dziękuję ci, za bycie tu. Rozumiesz, jak życie potrafi mnie zasmucić. Wiesz, że słońce nie zawsze będzie obecne, aby nam przyświecać... przez tak wiele dni. Nie sprawiasz, że czuję się jak głuptas. Po prostu słuchasz i mówisz bym ochłonęła (wyluzuj) Mówisz Czy możemy po prostu ruszyć i zostawić złe wspomnienia za sobą? Przytulę cię zawsze, ilekroć zechcesz ukryć swój szloch. Zrobię to samo. Będę cię tulić blisko mej piersi, po prostu pragnąc ofiarować ci szczęście. Każdego dnia, gdy tu jesteś, przypominasz mi, że komuś zależy. Więc dziękuję ci, za bycie tu. I rozumiem, jeśli czasami trochę trudno mnie odnaleźć. Nienawidzę próbować się otwierać, nie wiedząc, czy jestem akceptowana. Ale ty nadajesz mi pewną formę, ucząc mnie. Kocham cię. Jesteśmy zespołem. Z tobą, mogę nareszcie wzlecieć. Przytulę cię zawsze, ilekroć zechcesz ukryć swój szloch. Zrobię to samo. Będę cię tulić blisko mej piersi, po prostu pragnąc ofiarować ci szczęście. Każdego dnia, gdy tu jesteś, przypominasz mi, że kogoś to obchodzi. Więc dziękuję ci, za bycie tu!03:39720p 569 03:39Jasmine Clarke - Dial 831 Tłumaczenie PL 720p

Dodał: Doran

Julio Iglesias - AQUARELA DO BRASIL Akwarela z Brazylii PORTUGALSKI - jedyne tłumaczenie WSHoran Julio Iglesias - Akwarela z Brazylii Och Brazylio, uchyl zasłonę rozdartą... odsłoń Czarną Madonnę z przeszłości, a uwieńczony sprzeciwu kajdanom tan rozpocznie. Brazylio, Brazylio... Pozwól ponownie zaśpiewać trubadurowi, do melancholii blasku księżyca, w pełni pieśń o mojej miłości. Pragnąłbym ujrzeć tę Panią, spacerującą poprzez Salony i sunące jej sukni koronki... Brazylio, Brazylio, Brazylio, Brazylio... Dla mnie! AQUARELA DO BRASIL Brasil, abre a cortina do serrado tira a măe preta do passado bota o rei congo no congado Brasil, Brasil Deixa cantar de novo o trovador a merencória à luz da lua toda a cançăo do meu amor quero ver essa dona caminhando pelos salőes arrastando o seu vestido rendado Brasil, Brasil... Brasil! ... Pra mim!01:40720p 796 01:40Julio Iglesias - Brasil live tłumaczenie PL 720p

Dodał: Doran

Rheingold - Fan Fan fanatyczny Tłumaczenie: WSHoran (MULTI-SUB.COM) film: The Fan (1982) Trance - Fanka Désirée Nosbusch i Bodo Staiger Fan fan fanatyk. Dramatyczny makijaż. Fan Fan fanatyczny i tańczy automatycznie. Fan Fan fanatyk. Ujmujący idol muzyczny. Fan Fan fanatyczny i tańczy tak ekstatycznie. Akt nastrojowy, reakcja histeryczna, idol na samym szczycie, szalejący fani. Fan Fan fanatyczny, kocha automatycznie. Fan Fan fanatyczny, tańczy tak apatycznie Akt nastrojowy, reakcja histeryczna, idol na samym szczycie, szalejący fani Fan fan fanatyk. Dramatyczny makijaż. Fan Fan fanatyczny i tańczy automatycznie. Fan Fan fanatyczny, tańczy automatycznie. Fan Fan fanatyczny, tańczy automatycznie. Fan Fan fanatyczny kocha automatycznie. Fan Fan fanatyczny tańczy automatycznie. Fan Fan fanatyczny tańczy automatycznie...03:561080p 1305 03:56Rheingold - Fan fan fanatisch napisy 1080p

Dodał: Doran

INXS - Need You Tonight Potrzebuję Cię tej nocy! (tłumaczenie WSHoran) Podejdź tu. Wszystko co masz, to ta chwila. Dwudziesty pierwszy wiek to przeszłość. Możesz się troszczyć o wszystko, co zechcesz. Każdy tak robi, to jest w porządku. Więc przysuń się tutaj i podaruj mi chwilę. Twoje ruchy są takie niedojrzałe. Muszę dać Ci do zrozumienia. Muszę dać Ci do zrozumienia, że jesteś w moim typie. Potrzebuję Cię tej nocy, ponieważ nie śpię! Jest w tobie coś dziewczyno, co sprawia, że spływam potem. Co o tym sądzisz? Jestem samotny. O czym myślisz? Nie mogę wcale myśleć. Co zamierzasz zrobić? Będę żyć swoim własnym życiem. Więc jak się czujesz?03:10480p 322 03:10INXS - Need You Tonight Tłumaczenie PL 480p

Dodał: Doran

Billie Eilish - No Time To Die Nie czas umierać (tłumaczenie: WSHoran - MULTI-SUB.COM) Powinnam była wiedzieć, odeszłabym sama. Po prostu by udowodnić, że ta krew, którą krwawisz jest twą własną. Byliśmy parą, ale zobaczyłam cię tam. Zbyt wiele do zniesienia. Byłeś mym życiem, ale życiu daleko do sprawiedliwości. Czy byłam naiwna kochając cię? Byłam lekkomyślna pomagając? Czy dla wszystkich innych było to oczywiste? Że upadłam dla kłamstwa. Nigdy nie stałeś za mną. Oszukałeś mnie raz, oszukaj ponownie. Jesteś zagładą czy rajem? Teraz już nigdy nie zobaczysz mego szlochu. Po prostu nie czas umierać. Pozwoliłam temu spłonąć. Już nie jesteś mym zmartwieniem. Powracają twarze z mej przeszłości, Kolejna lekcja, do nauczenia się. Że upadłam dla kłamstwa. Nigdy nie stałeś za mną. Oszukałeś mnie raz, oszukaj ponownie. Jesteś zagładą czy rajem? Teraz już nigdy nie zobaczysz mego szlochu. Po prostu nie czas umierać. To nie pora by umrzeć. Nie, brak czasu na śmierć. Oszukałeś mnie raz, oszukaj ponownie. Jesteś zagładą czy rajem? Teraz już nigdy nie zobaczysz mego szlochu. Po prostu nie czas umierać.04:031080p 1881 04:03Billie Eilish - No Time To Die tłumaczenie PL 1080p

Dodał: Doran

Wang Xiaomin - Xiao kan feng yun Spojrzyj z uśmiechem na wiatr i chmury (jedyne tłumaczenie chiński: WSHoran) Kto nie ma żadnej, inskrypcji wyrzeźbionej uczuciem w kościach. Kto zdoła przewidzieć po owocach skutki? Kto nie ma trochę starych demonów nienawiści w sercu, nieco zwodzących duszę. Kto nie ma żadnych, snów które nie mogą się ziścić. Kto straci więcej niż ten, kto pragnie poznać znaczenie: Dlaczego? Utraci swój uśmiech spoglądając na unoszone wiatrem obłoki. Żyj z otwartym sercem, nie pamiętającym nienawiści. Pamiętaj by dziś dla uśmiechu zanucić piosenkę. Pozwól swym piersiom chłonąć szybko, nowe szczęście. Otwórz na wieczorny wiatr wrota swego serca. Kto chciałby rozpamiętywać, o rozterkach przeszłych losy. Pospiesz się by rozwikłać: Kto ma rację, a kto nie. Od zawsze pozostanie to bez wyjaśnienia: Dlaczego, tak się dzieje, że uśmiechasz się na widok unoszonych wiatrem obłoków? Kto nie ma żadnych, snów które nie mogą się ziścić. Kto straci więcej niż ten, kto pragnie poznać znaczenie: Dlaczego? Utraci swój uśmiech spoglądając na unoszone wiatrem obłoki. Żyj z otwartym sercem, nie pamiętającym nienawiści. Pamiętaj by dziś dla uśmiechu zanucić piosenkę. Pozwól swym piersiom chłonąć szybko, nowe szczęście. Otwórz na wieczorny wiatr wrota swego serca. Kto chciałby rozpamiętywać, o rozterkach przeszłych losy. Pospiesz się by rozwikłać: Kto ma rację, a kto nie. Od zawsze pozostanie to bez wyjaśnienia: Dlaczego, tak się dzieje, że uśmiechasz się na widok unoszonych wiatrem obłoków? Żyj z otwartym sercem, nie pamiętającym nienawiści. Pamiętaj by dziś dla uśmiechu zanucić piosenkę. Pozwól swym piersiom chłonąć szybko, nowe szczęście. Otwórz na wieczorny wiatr wrota swego serca. Kto chciałby rozpamiętywać, o rozterkach przeszłych losy. Pospiesz się by rozwikłać: Kto ma rację, a kto nie. Od zawsze pozostanie to bez wyjaśnienia: Dlaczego, tak się dzieje, że uśmiechasz się na widok unoszonych wiatrem obłoków? Spojrzyj z uśmiechem na wiatr i chmury03:411080p 391 03:41Wang Xiaomin - Xiao kan feng yun Tłumaczenie PL 1080p

Dodał: Doran

UHSN - Popsicle (jedyne tłumaczenie z Koreańskiego: WSHoran) Lody na patyku Pop, pop, lody na patyku Czekolada, jagody niezwykłe uczucie. Wiem, wiem... Dzień lodowych słodyczy. Pozbawione uroku piękne twarze. Nie, nie moja. Kochasz mój wybór. Nowe doznania skosztuj to, to. O wszystkich nudnych zajęciach zapomnij, panienko... Nie myśl, że to trudne, tylko obiecaj. Hej, ciesz się tym wszystkim, polub to. Chłodnej bryzie daj się ponieść . Hit... Hit... Ty i ja jesteśmy wyjątkowi, razem na zawsze. Hit... Pop, pop, pop, lody na patyku. Serce me łomocze... Przyjemnie łomocze. Serce me łomocze... Przyjemnie łomocze. Czuję się świetnie, fajnie... Cieszmy się wszystkim, ja i ty. Trochę więcej wyjątkowo słodkiego cukru. Od pozostałych ludzi jestem inna. Pokaż mi każdy kolor. Pokaż ten pop, pop, lodów na patyku. Teraz powiem ci trochę więcej nowin. Hit... Tak gorąco, tak zimno. Już przestać nie mogę. Wiesz, wiesz... roztapiam się. Pocałować, pocałować cię. Właśnie teraz szalone. Nadal bardzo lubisz mówić, słodki cukiereczku.03:22720p 470 03:22UHSN - Popsicle Tłumaczenie Pl 720p

Dodał: Doran

Justin Bieber - Yummy Przepyszna (tłumaczenie i napisy: WSHoran) O tak, jesteś przepyszna. Wręcz mniam mniam... Tak, przepyszna. Wręcz mniam mniam... Powiedz słowo, już pędzę. Tak kochanie... każdej nocy, każdego dnia. Powiedz słowo, już pędzę. Tak kochanie... rano lub wieczorem. Powiedz słowo, a przybędę. Prawdziwy ogier Nie, to nie stajnia, pozostaniesz w gonitwie. Nigdy z boku, jesteś numerem jeden. Tak, zawsze gdy przychodzę, dajesz sobie radę. Pół na pół, uwielbiam sposób, w jaki się dzielisz. Sto patyków, pomóż mi je wydać, kochanie. Zapal zapałkę, zapłoń, kochanie. Ten szpan, ogląda zachód słońca, tak, tak. Wywracając oczami, zaciskam palce u stóp, tak, tak. O tak, jesteś przepyszna. Wręcz mniam mniam... Tak, przepyszna. Wręcz mniam mniam... Powiedz słowo, już pędzę. Tak kochanie... każdej nocy, każdego dnia. Powiedz słowo, już pędzę. Tak kochanie... rano lub wieczorem. Powiedz słowo, a przybędę. Wstając, postaw mnie na nogi. Straciłem samokontrolę, już po mnie. Obciążam cię, bez ukrywania. I nigdy nie brak ci zapasów. Pół na pół, uwielbiam sposób, w jaki się dzielisz. Sto patyków, pomóż mi je wydać, kochanie. Zapal zapałkę, zapłoń, kochanie. To szpan, ogląda zachód słońca, tak, tak. Wywracając oczami, zaciskam palce u stóp, tak, tak. O tak, jesteś przepyszna. Wręcz mniam mniam... (napieraj na mnie) Tak, przepyszna. Wręcz mniam mniam... Powiedz słowo, już pędzę. Tak kochanie... każdej nocy, każdego dnia. Powiedz słowo, już pędzę. Tak kochanie... rano lub wieczorem. Powiedz słowo, a przybędę. Wskakuj do Lamborgini, ruszam w drogę. W domowych kapciach z uśmiechem na twarzy. Cieszę się, że jesteś moją damą. O tak, jesteś przepyszna... Tak, wręcz mniam, mniam... Och O tak, jesteś przepyszna. Wręcz mniam mniam... Tak, przepyszna. Wręcz mniam mniam... Powiedz słowo, już pędzę. Tak kochanie... każdej nocy, każdego dnia. Powiedz słowo, już pędzę. Tak kochanie... rano lub wieczorem. Powiedz słowo, a przybędę. Wersja dosłowna tłumaczenia (skrócona): O tak masz to mniam mniam To mniam mniam Powiedz słowo, (jestem) w drodze O tak kochanie Każdej nocy, każdego dnia Rankiem lub późno Prawdziwy ogier Nie siedzi w stajni, nie, jest w biegu Nie jest z boku, jesteś numerem jeden O tak, za każdym razem gdy jestem masz to załatwione 50 na 50, uwielbiam jak to podzieliłaś 100 tysiaków pomóż mi to wydać kochanie Odpal zapałkę, rozświetl się kochanie To szpan *, oglądanie zachodu słońca tak jakby, o tak, o tak Wywraca mi gały na drugą stronę, zwija mi palce u stóp O tak o tak Stoję, utrzymuj mnie w pionie stracę kontrolę nad sobą, jestem odkryty obciążam cię, odsłoniętego a nie brak ci zaopatrzenia (cała zwrotka - aluzja do seksu) Hop w lamborghini, jestem w drodze Wciągam domowe kapcie z uśmiechem na twarzy Jestem dumny, że jesteś moją panią Masz to mniam mniam mniam 03:22720p 506 03:22Justin Bieber - Yummy Tłumaczenie Pl 720p

Dodał: Doran

Kim Petras - Icy Lodowate Tłumaczenie i napisy (jedyne): WSHoran Lodowate Nigdy nie kochałam nikogo mocniej, nigdy nie czułam się silniejsza. Myślałam, że razem będziemy trwać wiecznie. Dałeś mi coś, w co mogłam wierzyć. Myślałam, że jesteś wszystkim, czego potrzebowałam. Spójrz na mnie, nadal jeszcze oddycham. Kiedyś płakałam przez ciebie, kochanie, zmarnowałam cały ten czas. Teraz mam lodowate serce, niezmącone niczym klejnot skuty chłodem, jedyne jakiego pragnę. Trochę śmieszne, że pieniądze nie mogą zastąpić miłości. Tak odrętwiała, że nie czuję jej w sobie. Tak głupia, wierzyłam, że naprawdę mnie lubisz, bo teraz moje serce jest zimne niczym lód. Teraz wstąpiłam na wyższy poziom. Nigdy już nie podejmę, ani jednej ze stołu oferty. Kochanie, nawet cię nie nienawidzę. Naprawdę, wyświadczyłeś mi przysługę. Tak, zamieniłeś moje serce w lodowiec. Płakałam przez ciebie, kochanie, zmarnowałam cały ten czas Teraz mam lodowate serce, niezmącone niczym klejnot skuty chłodem, jedyne jakiego pragnę. Trochę śmieszne, że pieniądze nie mogą zastąpić miłości. Tak odrętwiała, że nie czuję jej w sobie. Tak głupia, wierzyłam, że naprawdę mnie lubisz, bo teraz moje serce jest zimne niczym lód. Teraz mam lodowate serce, niezmącone niczym klejnot skuty chłodem, jedyne jakiego pragnę. Trochę śmieszne, że pieniądze nie mogą zastąpić miłości. Tak odrętwiała, że nie czuję jej w sobie. Tak głupia, wierzyłam, że naprawdę mnie lubisz, bo teraz moje serce jest zimne niczym lód. Bo teraz me serce jest tak lodowate. Tak, takie lodowate... Lodowate, tak Tak odrętwiała, że nie czuję tego w sobie. Tak głupia, wierzyłam, że naprawdę mnie lubisz, ponieważ z twego powodu, me serce jest zimne niczym lód, lodowate!03:081080p 841 03:08Kim Petras - Icy Lodowate (Tłumaczenie PL) 1080p

Dodał: Doran

Selena Gomez - Straciłam cię, by pokochać siebie Tłumaczenie: WSHoran Obiecałeś mi świat, a ja w to uwierzyłam. Stawiałam cię na piedestale, a ty to uwielbiałeś. Rozpaliłeś w mym sercu pożar, by pozwolić mu spłonąć. Fałszowałeś śpiewając ze mną w duecie, ponieważ nie był twój. Widziałam znaki, ale je zignorowałam. Wszystkie różowe okulary zniekształcają obraz. Podpaliłeś mój cel i pozwoliłeś mu spłonąć. Nie poczułeś tego bólu, bo nie był już twój. Zawsze wkraczaliśmy w to na oślep. Musiałam cię stracić, by odnaleźć siebie. Ten taniec zabijał mnie niezauważalnie. Musiałam cię znienawidzić, by pokochać siebie, tak. Aby pokochać, kochać, tak... by pokochać, tak. Musiałam cię znienawidzić, by pokochać siebie, tak. Aby pokochać, kochać, tak... by kochać, tak. Musiałam cię stracić, by odnaleźć siebie. Dałam z siebie wszystko i wszyscy to wiedzą. Zerwałeś ze mną, a teraz to stało się widoczne. Po dwóch miesiącach nas zastąpiłeś, okazało się to łatwe. Sprawiłeś, że poczułam, iż na to zasłużyłam, w połowie drogi do ozdrowienia, tak. --- A teraz rozdział jest zamknięty i skończony. Ale już żegnaj, to nasze pożegnanie.03:26720p 695 03:26Selena Gomez - Lose you to love me Tłumaczenie PL 720p

Dodał: Doran

Marshmello Kane Brown - One thing right Jedno w sam raz Tłumaczenie: WSHoran Oszukiwałem i kłamałem. Załamywałem się i płakałem. Nie mam nic więcej do ukrycia. Już nie. Kochałem i raniłem, upokarzając ludzi swoimi słowami. Otrzymałem więcej łaski niż sobie zasłużyłem. Na pewno! Poznałem bycie szalonym, wiem jak być dzikim. Mama miała swego małego diabełka. Niczym szczególnym są kłopoty u mych drzwi. Znalazłem się w złym miejscu o złej porze. W pogoni za mrokiem przez większość mego życia, byłem trochę zagubiony, więc nie mogłem się odnaleźć. Lecz jedno mam w sam raz. Zostałem typem faceta nielubianego przez matki dziewczyn. Uciekałem w niewłaściwym towarzystwie w stracone noce i byłem w błędzie ponad milion razy. Lecz jedno mam w sam raz - Ciebie. Skarbie, jedno mam w sam raz. (jedno w sam raz) Mam Ciebie! Kochanie, trafiłem w dziesiątkę. Zdobyłem jedyne co było warto. Przejrzałaś na wylot mój ból. Zachowywałaś cierpliwość, dokąd się nie zmieniłem. Nigdy nie przyszło ci na myśl opuścić mnie (odejść) Gdy szalałem, lekkomyślny i dziki, zachowując się, jak mej mamy mały diabełek. Potrzebowałem serca takiego jak twoje, bym odnalazł swe miejsce (znajdź swoje miejsce) Znalazłem się w złym miejscu o złej porze. W pogoni za mrokiem przez większość mego życia, byłem trochę zagubiony, więc nie mogłem się odnaleźć. Lecz jedno mam w sam raz. Zostałem typem faceta nielubianego przez matki dziewczyn. Uciekałem w niewłaściwym towarzystwie w stracone noce i byłem w błędzie ponad milion razy. Lecz jedno mam w sam raz - Ciebie. Skarbie, jedno mam w sam raz. (jedno w sam raz) Tak, mam Ciebie! Kochanie, trafiłem w dziesiątkę. Zdobyłem jedyne co było warto. Byłem w błędzie ponad milion razy, ale mam jedno w sam raz. Mam jedyne co było warto. Znalazłem się w złym miejscu o złej porze. W pogoni za mrokiem przez większość mego życia, byłem trochę zagubiony, więc nie mogłem się odnaleźć. Lecz jedno mam w sam raz. Zostałem typem faceta nielubianego przez matki dziewczyn. Uciekałem w niewłaściwym towarzystwie w stracone noce, bo byłem w błędzie już ponad milion razy. Lecz jedno mam w sam raz - Ciebie! Skarbie, jedno mam w sam raz. (jedno w sam raz) Tak, mam ciebie! Kochanie, trafiłem w dziesiątkę. Zdobyłem jedyne co było warto. Znalazłem się w złym miejscu o złej porze. W pogoni za mrokiem przez większość mego życia, byłem trochę zagubiony, więc nie mogłem się odnaleźć. Ale jedno mam w sam raz!03:23720p 678 03:23Marshmello - One thing right Tłumaczenie pl 720p

Dodał: Doran

W naszych snach (2016) Widzę tylko ciebie All I See Is You Widzę tylko ciebie (2016) Tłumaczenie: WSHoran Pod niebem tylko ty i ja, liczymy gwiazdy, ponad ulatującymi obłokami. Trzymając się blisko siebie przez całą noc. Wraz z upływem czasu, tylko ty i ja. Możesz ujrzeć miłość, w moim sercu, kiedy spojrzysz mi głęboko w oczy. Pożegnaj się dzisiejszej nocy. W twoich snach kotku, wszystko będzie dobrze. Na zawsze w mym sercu. W naszych snach, kotku, nigdy się nie rozstaniemy. Na zawsze w mym sercu. W naszych snach, kotku, nigdy się nie rozstaniemy.04:04720p 984 04:04Blake Lively - In our dreams W naszych snach Tłumaczenie pl 720p

Dodał: Doran

Billie Eilish - Zła (cover BLUE.D) Biała koszulka, czerwona od mego krwawiącego nosa. Śpię, a ty chodzisz na paluszkach. Skradasz się, choćby nikt nie patrzył. Myślisz, że jesteś takim kryminalistą. Siniaki na mych kolanach są dla ciebie. Nie mów dziękuję ani proszę. Robię co chcę, kiedy zechcę. Moja dusza? Jasne iż jest cyniczna. Więc jesteś twardzielem. Naprawdę podobają mi się szorstcy faceci, wciąż mi ich za mało. Z zawsze z wypiętą klatą. Ja jestem tym złym typem. Tą, zasmucającą twoją mamę. Tą, która doprowadza twą dziewczynę do szału. Tą, która może uwieść twego ojca. Ja jestem tą złą, ha! Ja jestem tą złą. Lubię, kiedy przejmujesz kontrolę, nawet jeśli wiesz, że nie. Weź mnie, pozwolę odegrać ci tę rolę. Będę twoim zwierzaczkiem. (Moja mama lubi śpiewać ze mną, ale ona nie zaśpiewa tej piosenki. Jeśli przeczyta cały tekst, będzie współczuć facetom, których znam.) Jestem dobra wyłącznie w byciu złą, złym (Lubię, gdy się wściekasz. Chyba cieszę się, że jesteś sam. Powiedziałeś, że ona się mnie obawia? Cóż, w sumie nie wiem o co jej chodzi. Ale może dlatego, że pachnę twoją wodą kolońską.) Ja jestem tą złą. Jestem tą złą. Złym, zły typem. Jestem zła.02:121080p 568 02:12Blue D - Bad guy ZŁA Tłumaczenie PL 1080p

Dodał: Doran

Emerson, Lake & Palmer - Cest la vie (Thats life) Takie jest życie Naprawdę, uschły wszystkie twe liście, by wokół siebie je porzucić? Czy kochasz? Jeśli... po czym to rozpoznam, gdy sobie okazać uczuć nie pozwalasz? Kto wie, któż zadba o mnie... Nocą, wzniecisz u wybranki swej płomień, czy z namiętności tobie jedynie zgliszcza ...pozostaną. Niczym morze, zbyt głęboka by wyjawić ta miłość, burzę przetrwałem, nim ku tobie ją zniosło. Podobna piosence, pozbawionej tonu i rytmu, gdy rymu wymagała jedynie dla Ciebie. Uchylisz woal, czy z dnia na dzień spędzisz życie? Zabraknie piosenki, bym tobie zaśpiewał? Takie życie. 04:04 495 04:04Emerson, Lake & Palmer - Cest la vie (Thats life) Takie jest życie TŁUMACZENIE PL

Dodał: Doran

Lynn Hayek - Aam Bekbar DORASTAM Tłumaczenie: Dominika20 Dorastam z dnia na dzień. Moje uczucia zmieniają się. Dorastam z dnia na dzień widząc świat lepiej. Dorastając widzę zdjęcie wyraźniej, gdzie świat jest jak scena, a ludzie zdradzają i ranią się. Ludzie o zmrużonych oczach. Matko,dojrzewam, dojrzewam... Marzę o odpoczynku i o życiu, ucząc się na własnych błędach. Marzę, żeby się nie bać i nie zgubić. Nie cierpieć, ani nie żałować. O jutro, co ukrywasz przede mną! Och, uśmiechaj się do mnie, mam co najmniej prawo pozostać we śnie. 03:121080p 671 03:12Lynn Hayek - Aam Bekbar Dorastam TŁUMACZENIE PL 1080p

Dodał: Doran

Lan Huong - Nguoi la oi (Stranger) Drogi nieznajomy Tłumaczenie (wietnamski - jedyne): WSHoran Jestem optymistką pośród tłumu, ale nie wtedy gdy jestem samotna. Staram się być w miarę znośna, lecz w głębi przepełnia mnie łez rozległe morze. I tylko czasem po prostu pragnę kogoś objąć ramionami, by przytulił mnie do serca. By szczęście w oczach odbiło się echem, a samotność porzuciła mą duszę. Opromień nadzieją zadumę, by pączek ciepłem uczuć mógł rozkwitnąć. Niech powstrzyma smutek by nie lgnął do nocy, a rosa z mych rzęs wnet zniknie. Tylko jeden raz, niech słabość, przed tęsknotą dziś zaczeka. Drogi nieznajomy! Czy możesz przyjść, aby pocieszyć tę duszę? Drogi nieznajomy! Proszę, użycz mi swego ramienia. Pozwól znużonej spocząć na nim, gdy z sił opadnę. Nieznajomy! Proszę, użycz mi pocałunku. Użycz, a potem go bez ponagleń spłacę. Nieznajomy! Proszę, proszę spójrz i użyczając jednej szczypty zapomnienia, daj mi chwilę ukojenia. O nieznajomy! Proszę, użycz mi i spełnienia. Pozwól mi być słabą ten ostatni raz... Samotna, odosobniona, z myślami uderzającymi jak fale. Odegram, zmęczoną, o kruchej duszy. Nie ma potrzeby, by był zbyt głęboki czy staranny, naprawdę wystarczy mocne ramię. Szczerości, nie ukrywanej za kolorem oczu, pozwól podzielić się tym ogromnym smutkiem... aby dać temu słabemu sercu wytchnienie, a ono nietknięte, dziś ze snu powstanie. Jedna osoba ze mną wystarczy. Pozostała reszta będzie bez znaczenia. Jedyny, nigdy nie wspominający przeszłości, nie zajmujący się, w naiwności minionymi dniami. Otwórzmy swoje serca pełnią uczuć, choć nawet nie wiemy, czy możemy być razem i jutro... Po prostu bądź łagodna i spokojna jak dryfująca chmura. Uczucia nie muszą być celne natychmiast. Wysłuchaj szczerze w ciszy swego serca. Tego jednego, właśnie potrzebuję teraz. Cały mój umysł pełen uczuć jest tam, lecz nikt jeszcze tego nie rozumie. To za czym tęsknię każdego dnia, to po prostu miłość. Od dłuższego czasu, całym sercem tam jestem, lecz nikt jeszcze tego nie rozumie. To czego pragnę dzień po dniu, to jedynie z całej duszy kochać.04:02720p 868 04:02Lan Huong - Nguoi la oi Nieznajomy TŁUMACZENIE PL 720p

Dodał: Doran

Little Mix - Think About Us Pomyśl o nas (przekład: WSHoran) Kiedy tańczysz w klubie, a noce są coraz gorętsze. Czy myślisz o nas? Myślisz o nas? Kiedy muzyka staje się głośna, a dziewczyny są wszędzie wokół, czy myślisz o nas? Myślisz o nas? Bo ja myślę o tobie, kiedy jestem tu w moim pokoju hotelowym. Potrzebuję twej miłości, nie wiem co zrobię. Moje ciało jest tak gorące, kochanie tęsknię za tobą. Jedno dotknięcie, to wszystko czego pragnę. Dzwonię po moje przyjaciółki, wychodzimy do klubu. Krążę pośród tłumu, dopóki nie odnajdę swej miłości. Spoglądam w twoje oczy i cały świat zamiera. Położysz dłoń na mej talii, a potem przyciągasz mnie do siebie. Chłopcze, obiecuję, że nie wypuszczę cię. Teraz tańczymy w klubie i czuję ogień, gdy się dotykamy. Czy myślisz o nas? Myślisz o nas? Kiedy jesteśmy pogrążeni w tłumie, czy czujesz teraz moje ciało? Myślisz o nas? Czy myślisz o nas? Myślisz o nas? Bo myślę o tobie. Nie potrafię się z ciebie otrząsnąć, jakbym była przyklejona. Teraz jesteśmy sami, masz przy sobie moje ciało. Nawet nie domyślasz się, co chciałabym zrobić. Jedno dotknięcie, potrzebuję twojej miłości. Ja i ma miłość, jesteśmy w klubie. Nie ma nikogo innego, wiesz że liczymy się tylko my. Nikt inny, tylko my. Położysz dłoń na mej talii, a potem przyciągasz mnie do siebie. Chłopcze, obiecuję, że nie wypuszczę cię. Teraz tańczymy w klubie i czuję ogień, gdy się dotykamy. Czy myślisz o nas? Myślisz o nas? Kiedy jesteśmy pogrążeni w tłumie, czy czujesz teraz moje ciało? Myślisz o nas? Czy myślisz o nas? Myślisz o nas? Myślisz o nas? Tak, rozmyślałem o nas. O wszystkich miastach, w których się spotykaliśmy. Sytuacjach, przez które przeszliśmy. Czy też o mnie myślałaś? Miałem parę rzeczy na głowie, które chcę ci przekazać. Możemy razem spędzić trochę czasu? Sprawdzę swój harmonogram. Czy mogę wsadzić cię do samolotu dziś wieczorem? Czy mogę ozdobić twoją szyję diamentami klasy VVS? Po prostu pozwól mi nałożyć ci trochę biżuterii. Vivienne Westwood, pozwól włożyć na siebie Chanel. Ta nowa kolekcja Balenciaga, YSL na tobie. Dziewczyno, jesteś boginią, myślisz o nas? Czy myślisz o nas? Myślisz o mnie, kochanie? Myślisz, kochanie? Myślisz o nas? Och, naprawdę chcę wiedzieć... Och, czy myślisz o nas? Och, czy myślisz o nas? Och, myślisz o nas? Och, myślisz o nas? Chcę wiedzieć, myślisz o nas?03:53720p 1198 03:53Little Mix - Think About Us Tłumaczenie pl 720p

Dodał: Doran

Billie Eilish - Bury a friend Pochowaj przyjaciela Przekład: WSHoran (MULTI-SUB.COM) BILLIE Czego ode mnie chcesz? Czemu przede mną nie uciekasz? Co sobie wyobrażałeś? Co wiesz? Dlaczego się mnie nie obawiasz? Dlaczego się o mnie martwisz? Kiedy wszyscy zasypiamy, dokąd się udajemy? Chodź Powiedz, wyduś to z siebie. O co tu chodzi? Twój ból to cena, oczyszczenia cię. Czy jestem usatysfakcjonowana? Dziś myślę tylko o rzeczach, które są śmiertelne. Sposób w jaki cię wypijam, to tak jakbym chciała utonąć, jakbym chciała ze sobą skończyć. Rozbij szkło, zaciśnij usta, pochowaj przyjaciela. Spróbuj się obudzić. Klasa kanibali, zabijających syna. Pochowaj przyjaciela. Chcę ze sobą skończyć. Chcę ze sobą skończyć. Chcę, chcę... chcę skończyć ze sobą. Chcę, chcę... Chcę... Czego ode mnie chcesz? Czemu przede mną nie uciekasz? Co sobie wyobrażałeś? Co wiesz? Dlaczego się mnie nie obawiasz? Dlaczego się o mnie troszczysz? Kiedy wszyscy zasypiamy, dokąd się udajemy? Słuchaj, wstąp w mrok. Czego jeszcze można oczekiwać? Mnie, abym uczyniła cię sztuką i uczyniła gwiazdą. Dotarło to do ciebie? Spotkamy się w parku, będę spokojna i opanowana. Ale wiedzieliśmy od samego początku, że załamiesz się. Bo jestem zbyt cenna, tu zapewne, o czymś o czym nie powinieneś, coś powiesz na głos. Szczerze mówiąc, myślałam, że będę martwa już. Wzywając ochronę, poprowadź mnie z pochyloną nisko głową. Zakop topór, lub pochowaj przyjaciela już teraz. Śmierci winna jestem sprzedać swą duszę. Ponieważ nie mogę odmówić. Nie, nie mogę odmówić. Moje kończyny są zimne, a moje oczy się nie zamkną i nie mogę powiedzieć nie. Nie mogę odmówić, rozważnie. Rozbij szkło, zaciśnij usta, pochowaj przyjaciela. Spróbuj się obudzić. Klasa kanibali, zabijających syna. Pochowaj przyjaciela. Chcę ze sobą skończyć. Chcę ze sobą skończyć. Chcę, chcę... chcę skończyć ze sobą. Chcę, chcę... Chcę... Czego ode mnie chcesz? Czemu przede mną nie uciekasz? Co sobie wyobrażałeś? Nie wiesz nic. Dlaczego się mnie nie obawiasz? Dlaczego się o mnie martwisz? Gdy wszyscy zaśniemy, dokąd się udamy?03:32720p 1429 03:32Billie Eilish - Bury a friend Tłumaczenie PL 720p

Dodał: Doran

Kelsy Karter - Harry Tłumaczenie (jedyne): WSHoran Odleciałam, omdlałam, gdy po raz pierwszy się spotkaliśmy. To nie były narkotyki, mogłaby być miłość, ale to pewnie seks. Myślę o tobie. Fajne spojrzenie, przetłuszczone włosy zakręcone wokół oka. Chcę zrobić niegrzeczne ujęcie, wysłać je do twego umysłu. Nie tylko myśleć o tobie. Będę traktować cię lepiej niż dziewczyny, z którymi kręcisz. Zabiorę cię do nieba i pokażę ci wszystko dookoła. Nigdy, nigdy cię nie zawiodę. Harry Zamierzam sprawić, abyś mnie pokochał. Zrobisz mi śniadanie. To sekret pomiędzy nami. Możemy to zachować w tajemnicy? Nie żartuję. Powinieneś być szczęściarzem, obejmując mnie swymi aksamitnymi ramionami. Tak, codziennie patrzę na ciebie w czasopismach. Czuję, jakbym miała siedemnaście lat, nigdy nie byłam tak przejęta. Myślę o tobie. Chcę, zamierzam... Zamierzam sprawić, że mnie pokochasz. Harry! --- Powinieneś być szczęściarzem - w klipie dałem jednak: "Powinieneś być szczęśliwy, obejmując mnie swymi aksamitnymi ramionami." jako zgrabniejsze stylistycznie. jak :) Kylie Minogue - I should be so lucky - Byłabym szczęściarą03:04720p 959 03:04Kelsy Karter - Harry Tłumaczenie pl 720p

Dodał: Doran

Alice Chater - Wonderland (My Name Is Alice) Kraina cudów (Mam na imię Alice) Tłumaczenie: WSHoran Cześć, mam na imię Alice. Wstąp do mego pałacu. Jeśli jesteś gotów, odnajdziesz mnie, popijając z mego kielicha. Pragnę poznać twe talenty. Sprawię, że stracisz głowę. Powiedz że się lękasz, cóż, jestem przygotowana. Wiesz, że lubię wyzwania. Jeśli chcesz, mogę pokazać ci kolory, jakich nigdy nie widziałeś wcześniej. Jeśli chcesz, mogę zabrać cię do miejsc, w których nigdy dotąd nie byłeś wcześniej. Witaj w mej krainie cudów. Jeśli chcesz zabawić się, powinieneś pojąć, sprawię to, do czego inne nie są zdolne. Chcę żebyś był większy niż najwyższe szczyty i najwyższy z mężczyzn. Zatem zaczerpnij życia haustem, jak tylko potrafisz. Cześć, mogę być zachłanna. Jeśli nauczysz się mnie zadowalać, mogę spełnić twe pragnienia, choć wiedz, nie jestem dżinem. Dalej, wyluzujmy się. Wzleć, zanim mnie ujrzysz. Przekrocz ten wymiar, w mym neonowym lamborghini. 04:06720p 1353 04:06Alice Chater - Wonderland (My Name Is Alice) TŁUMACZENIE PL 720p

Dodał: Doran

Nicole Theriault - Give me a chance Daj mi szansę Jedyne tłumaczenie z Tajskiego: WSHoran Tłumaczenie angielski: ANAEL MULTI-SUB.COM Daj mi szansę, możesz? Stwórz mi szansę, jakąś. Pozwól mi zbliżyć się do ciebie. Wiesz, że przyglądam się. Wiesz, co czuję. Give me a chance, will you? Create a chance for me, any. Let me be closer to you. You know I watch you, You know, how I feel. Jednak nie znam twojego serca. Masz tam nieco wolnego miejsca? Znajdziesz troszkę dla mego serca? Masz mały nie zajęty kącik? Swego serca nie musisz zajmować. Spójrz na mnie czasem. Nie musisz mnie kochać, traktować wyjątkowo. But I dont know your heart Have you got some free place over there? Will you find a little bit for my heart? Do you have some free place for me?, You dont have to occupy your heart. Look at me sometimes. You dont have to love me, treat exceptionally. Jestem tylko dziewczyną, zakochaną w jedynym. Naprawdę zakochaną. I niczego nie oczekuję, po prostu pragnę, abyś mnie dostrzegł. Im only a girl Fallen in love with the only one. Really in love. And I expect nothing, I just want you to notice me.04:061080p 724 04:06Nicole Theriault - Give me a chance Daj mi szansę NAPISY 1080p

Dodał: Doran

Top best songs of 2018/201918:28720p 695 18:28Top hits songs 2018 720p

Dodał: Doran

BETTA LEMME - BAMBOLA - LALA Przekład (francuski, włoski, angielski): WSHoran Dla wszystkich dziewcząt, które pojawiają się i czekają, uwiedzione. Zwiedzione (tak) I tego każdego, kto jedynie rzuca słowami, zakłamanych uwodzicieli. Zwodzicieli (tak) Po każdej nocy śnisz o nim, podczas gdy on śpi. Śpi (tak) Los sprzyja tym, którzy żyją oddychając bez serca. Wiem, że miłość, nie jest lekka dla słabych serc, bijących samotnie. Zadbaj o swe serce. Nie podejmuj tej gry. Zobaczysz! Lala (zerwiesz ze mną...) Lala (nigdy się nie zmienisz) To tak, jakbym była... Tak jakbym była lalką! To tak, jakbym była jakąś... Tak jakbym była lalką! To tak, jakbym była nikim. Za każdym razem, ignorowałam ten głos. Głos (tak) Ten szept, który wyraźnie mówił: Uważaj na siebie! Na siebie (tak) Oczarowana, ufając wpadłam w ten pląs. Twój taniec (tak) Miłością nie igraj, ta obędzie się już beze mnie. Wiem, że miłość, nie jest lekka dla słabych serc, bijących samotnie. Zadbaj o swe serce. Nie podejmuj tej gry. Zobaczysz! Lala (zerwiesz ze mną...) Lala (nigdy się nie zmienisz) To tak, jakbym była... Tak jakbym była lalką! To tak, jakbym była jakąś... Tak jakbym była lalką! To tak, jakbym była nikim. Za każdym razem obiecując, że zadzwonisz, zostawiałeś ją czekającą. Czekającą (tak) Przez cały ten czas, leżąc tam wyczekiwała. Wyczekując (tak) Bezustannie przysięgałeś, że ona jest tą jedyną. Jedyną (tak) Słowa, które nadeszły w nocy, ponieważ byłeś samotny. Lala (zerwiesz ze mną...) Lala (nigdy się nie zmienisz) To tak, jakbym była... Tak jakbym była lalką! To tak, jakbym była jakąś... Tak jakbym była lalką! To tak, jakbym była nikim! 03:33720p 1386 03:33BETTA LEMME - BAMBOLA TŁUMACZENIE PL 720p

Dodał: Doran

Maritta Hallani - Akher Marra Ostatni raz (The last time) Przekład (arabski - jedyny): WSHoran Zależy mi na tobie? Zachowałeś szczątki mego serca igrając nim. Tracisz czas, oczekując, że pragnę twego powrotu. To wszystko nie pierwszy raz. Owszem, ale po raz ostatni. Żegnam, spróbuj zapomnieć o mnie. Uwierz mi proszę, nie zapłaczę. Nie chcę słyszeć o twym powrocie. Bóg z tobą, z tobą. Jeśli oczekujesz wyznania, że pragnę, abyś wrócił i poślubił mnie, to niezbyt rozsądne, życie kłamstwem i błaganie o to. 03:121080p 436 03:12Maritta Hallani - Akher Marra Ostatni raz Tłumaczenie pl 1080p

Dodał: Doran

INDILA - SOS Przekład (francuski): WSHoran To jest SOS, zranionej w sobie, powalonej na ziemię! Czy ty, czy ktokolwiek, słyszy moją rozpacz? Czuję, jak zatracam siebie... Pozostawiłam wszystko, ale nie obwiniaj mnie. Musiałam odejść, nie będąc już sobą. Upadłam tak nisko, że nikt mnie już nie dostrzegał. Pogrążyłam się w anonimowości, walcząc z pustką i chłodem, chłodem. Pragnąc, bez powodzenia powrócić. Pragnąc, odrodzić się. Jestem niczym, jestem nikim. Ukoronowana udrękami ogółu, jedynie orężem spętana. Ujrzeć światło spomiędzy prętów krat, i zobaczyć, jak piękne jest niebo. Czy dochodzi do ciebie mój głos? (rozbrzmiewa) Cisza zabija we mnie cierpienie. Słyszysz? Czy mnie widzisz? Obiecał, a uczynił cię, obiektem pozbawionym blasku. Szlochając potem, z myślą o tobie, zatopiłam niebo w falach, falach. Wszystkie moje żale, całą mą historię. Moje odbicie!04:45720p 473 04:45INDILA - SOS HD Tłumaczenie pl 720p

Dodał: Doran

Linh Ka - Em gai mua Niczym siostra (wspomnieniu, które uleciało wraz z deszczem) Jedyne wietnamskie tłumaczenie: WSHoran Odchodzącemu wspomnieniu Deszcz zmywa pogodne niebo, pogrążając w smutku. Nasączając wargi goryczą, wobec utraty nadziei. Przy pierwszym pośród ulewy spotkaniu, me serce twym spojrzeniem załkało. Tam uczucie przesiąknięte deszczem, poznałam. Podoba mi się, ale to nie miłość. Pragnę zapytać cię: kim jestem dla ciebie? Wobec oniemiałej bez końca udręką, nie wolno być tak okrutnym. Zwiedzioną uczuciem, kochać niczym siostrę. Nie martw się o mnie, choć nadal cię kocham. Im bardziej oddalona, tym większa pustka stęsknione serce bólem przepełnia. Samą zmusza porzucić wszystko, z udawanym uśmiechem na ustach. Rozpalonej w jego objęciach, /wypalonej ile wolno śnić o nas? Spoglądając wysoko /zapatrzona w niebo, tęsknię za twym uczuciem. Mroczne chmury, burzliwe, powoli nadchodzą z zawieruchą. Młode pędy niecierpliwie oczekują deszczu, jak ja ciebie dawniej. Deszcz jednak zmył naiwny sen smętnym chłodem. Niemal jak miłość, póki jej nie odtrącił. Niebo i ziemię wstrząsając, pozbawiając złudzeń. Wspominając nielekko z oddali. Połykając łzy złamanego serca niestety... Pozbawiona... uczucia twojej miłości. 05:22720p 663 05:22Huong Tram - Em gai mua (LinhKa) Tłumaczenie PL 720p

Dodał: Doran

Nicole Theriault - Give me a chance - Daj mi szansę He ruokas chan Tłumaczenie (tajski - jedyne): WSHoran, Angielskie - ANAEL Daj mi szansę, możesz? Stwórz mi szansę, jakąś. Pozwól mi zbliżyć się do ciebie. Wiesz, że przyglądam się. Wiesz, co czuję. Jednak nie znam twego serca. Masz tam nieco wolnego miejsca? Znajdziesz troszkę dla mego serca? Masz mały nie zajęty kącik? Swego serca nie musisz zajmować. Spójrz na mnie czasem. Nie musisz mnie kochać, traktować wyjątkowo. Jestem tylko dziewczyną, zakochaną w jedynym. Naprawdę zakochaną. I niczego nie oczekuję, po prostu pragnę, abyś mnie dostrzegł.04:061080p 607 04:06Nicole Theriault - Daj mi szansę TŁUMACZENIE PL 1080p

Dodał: Doran

Christina Aguilar - Mai Yak Rok Not so hard Im great, full of all virtues A problem and I disappear A problem and I disappear NO This has to be innocent Has to be like that. This has to, had to be like that? Has to be like that. This has to, had to be like that? Has to be like that. This has to, has to be like that. I thought he would come back. I thought, maybe he would at least deny. I dont know what to do, I have to something. Im afraid also, I will be uncertain and yield. What will I do if he would be begging? Simply say NO And what if he will break with me? Simply say NO I dont want to see him again. I will simply say NO. No I dont have to suffer. Its time to throw out the garbage. Its not so difficult, but sad, Ill consider I dont care too much. Its not so difficult, when it happens I know this game, I can play it out. A problem and I disappear I will ask, tell me once again Simply say NO I will ask, what should I tell him? Simply say NO I will ask again, whats the problem? Simply say NO Lets explain everything. Simply say NO Theres only one word left to say. Simply say NO And theres practice left, to dont forget. Simply say NO It would be good not to talk too much. Simply say NO We should solve it by ourselves. Its not so difficult, but sad, Ill consider I dont care too much. Its not so difficult, when it happens I know this game, I can play it out. A problem and I disappear This has to be innocent Has to be like that. This has to, had to be like that? Has to be like that. This has to, had to be like that? Has to be like that. This has to, has to be like that. New feeling, I love you. Dont think too much about new love. It all had already been, let me go away. I love new sensations. There will be new ones. I will simply find someone else. It is normal I have others. Lets love each other. I will love you. I dont na na na I dont know... na na na I cant na na na I cant na na na It has to be like that. It has to be like that It must, must be so Its not so difficult, but sad, Ill consider I dont care too much. Its not so difficult, when it happens I know this game, I can play it out. Simply say NO Its not so difficult, but sad, Ill consider Simply say NO I dont care too much. Simply say NO Its not so difficult, when it happens Simply say NO Its not so difficult, when it happens A problem and I disappear This has to be innocent Has to be like that. This has to, had to be like that? Has to be like that. This has to, had to be like that? Has to be like that. This has to, has to be like that. This case is finished ?03:57720p 737 03:57Christina Aguilar - Not That Hard english subtitles 720p

Dodał: Doran

Christina Aguilar - Mai Yak Rok (Not That Hard) Nie takie trudne Jedyne tłumaczenie polskie i angielskie z tajskiego (żadnych innych nie ma): WSHoran ไม่ยากหรอก - คริสติน่า อากีล่าร์ Nie takie trudne ...problem i znikam... (NIE) To musi, musi być niewinne. Musi tak być. To musi, musiało tak być? Musi tak być. To musi, musiało tak być? Musi tak być. To musi, musi tak być. Myślałam, że wróci. Myślałam, może przynajmniej zaprzeczy. Nie wiem co robić, coś muszę na pewno. Obawiam się też, że niepewna ustąpię. Co zrobię, gdyby błagał? Po prostu powiedz Nie A co będzie, jeśli zerwie. Po prostu powiedz Nie Nie chcę go znowu widzieć. Po prostu powiem Nie NIE Nie muszę cierpieć. Czas wyrzucić śmiecie. To nie takie trudne, choć smutne rozważę. To nie obchodzi mnie zbytnio. To nie takie trudne, gdy do tego dojdzie. Tę grę już poznałam, potrafię rozegrać. Zapytam, powiedz mi znowu jeszcze raz. Zapytam, co mu mam powiedzieć? Zapytam ponownie, w czym problem. Wyjaśnijmy wszystko sobie nawzajem. Zostało tylko jedno słowo do powiedzenia. Pozostało to przećwiczyć, by nie zapomnieć. Byłoby dobrze, nie mówić za dużo. Sami musimy to sobie wyjaśnić. Nowe uczucie, kocham cię. Nie rozmyślaj za wiele o nowej miłości. To wszystko już było, pozwól mi odejść. Uwielbiam nowe doznania. Będą inne. Po prostu znajdę kogoś innego. To normalne, że mam inne. Kochajmy się nawzajem. Pokocham cię. Ja nie... na na na Nie wiem... na na na Nie mogę... na na na Nie mogę... na na na To musi tak być. To musi tak być. To musi, musi tak być. 03:57720p 664 03:57Christina Aguilar - Mai Yak Rok (Not That Hard) TŁUMACZENIE PL 720p

Dodał: Doran

S.H.E - Blossomy 2012 ROZKWITNĄĆ Hua You Kai Hao Le - Flowers Have Blossomed Again KWIATY PONOWNIE ROZKWITŁY Tłumaczenie (chiński - jedyne): WSHoran Seline Jen Chia Hsuan Hebe Tien Fu Chen Ella Chen Chia Hwa Kompozytor: Xi Lou Muzyka: West Loft (Leon) Tekst: Ashin( Chen Hsin-hung )Nan Gua Aranżacja: JerryC ( Jerry Chang) SHE to powszechnie uznawana za najbardziej udaną i trwającą grupę Tajwańską Mandopop To był ich pierwszy album (z 13) po trzech latach, od czasu gdy ich koleżanka Selina Ren doznała poważnych oparzeń w wypadku podczas kręcenia klipu SHERO. Dziewczyny czekały na nią (to już dzieciate trzydziestolatki trzymające się razem od ponad dwudziestu lat, mimo że ich partnerzy zbyt dosłownie rozumieli swoją misję pośród kwiatków) Album i tytułowa piosenka Blossomy poświęcona jest Selinie za powrót do zdrowia (czyli ROZKWITNIĘCIE) i pozwolenie w ten sposób na ROZKWITNIĘCIE całemu zespołowi. Pełno w nim przenośni do wzajemnej więzi łączacym dziewcyny Seline, Hebe i Tien :) do dzisiaj! SHE - ROZKWITNĄĆ W końcu ludzie omijający się wzajemnie, spotkają się. W końcu, wszystkie rany się zagoją. Kwiaty ponownie rozkwitły, wreszcie. Serce znów przepełni... odwaga. Oglądając film, którego sama jestem bohaterką, przewrotny zarys mego życia... Wspomnienia są darem, ale również odwiecznym wrogiem, sprawiającym, że łzy... płyną bez końca. Nie chcę dorosnąć, pewnego dnia, choć nie zdołam cofnąć czasu. Komu zawdzięczam ten przykry los? By uronić jedną łzę, ilu wymaga od ciebie westchnień? Kto mnie zrozumie? Bohaterkę dla nikogo. Tonąc w największej głębi samotności, raz za razem, pragnęłam jej ulec. Kwiaty ponownie rozkwitły, choć... ten zapewne pozbawiony... szans. Doświadczając najmroczniejszej rozpaczy, po raz kolejny zadaję sobie pytanie: Kwiaty ponownie rozchylą swe płatki, tego dnia, jeśli daleko stąd... odległy? Zanucę piosenkę, której sama jestem bohaterką: co stało się z moim życiem? W tym roku przeniosłam się do akademika dla dziewcząt. Odtąd śmiech i łzy pozostaną ze mną. Pokonaj las deszczowy, by w tułaczce za tęsknotą poznać, nowy świat, a ujrzysz co piękne prawdziwie. Gdy nocne koszmary miną, otworzę oczy i będziesz tu, czekając na mnie... niczyjej jutro. W końcu ludzie omijający się wzajemnie, spotkają się. W końcu, wszystkie rany się zagoją. Kwiaty ponownie rozkwitły, wreszcie. Serce znów przepełni... odwaga. Jeśli pójdziesz ze mną, wtedy nie znajdę wymówki, żeby się poddać. Kwiaty ponownie rozkwitły, już. Dzień ponownie maluje błękitem, pejzaż. W końcu ludzie omijający się wzajemnie, spotkają się. W końcu, wszystkie rany się zagoją. Kwiaty ponownie rozkwitły, wreszcie. Serce znów przepełni... odwaga. Jeśli pójdziesz ze mną, (...za mną) wtedy nie znajdę wymówki, żeby się poddać. Kwiaty ponownie rozchylą swe płatki, już. Dzień na nowo pomaluje błękitem, pejzaż.04:26720p 864 04:26S. H. E - Blossomy ROZKWITNĄĆ tłumaczenie napisy pl 720p

Dodał: Doran

Melompat Lebih Tinggi - Sheila On 7 Skoczyć wyżej Jump higher Jedyne tłumaczenie z bahasa: WSHoran Kita berlari dan teruskan bernyanyi Kita buka lebar pelukan mentari Bila ku terjatuh nanti, kau siap mengangkat aku lebih tinggi Seperti pedih yang telah kita bagi Layaknya luka yang telah terobati Bila kita jatuh nanti... kita siap tuk melompat lebih tinggi Bersama kita bagai hutan dan hujan Aku ada karna engkau telah tercipta Biegniemy i wciąż śpiewając, szeroko rozchylamy ramiona ku słońcu. Potem gdy upadnę, czy będziesz gotowa, aby mnie unieść wyżej? (lepiej: podnieść) Tak przejmująco obolali, że musimy być traktowani podobnie jak zranieni. Kiedy upadnę później... będziemy gotowi, aby skoczyć wyżej. Wspólnie lubimy lasy i deszcz. Istnieję, ponieważ jesteśmy dla siebie stworzeni. We are running and still singing, widely spread apart the arms towards the sun. Then when I fall, will you be ready to lift me higher? So poignantly aching that... we need to be treated like wounded. When I fall later... we will be ready to jump higher. We both like forests and rain. I exist because we are meant for each other. Kupetik bintang, untuk kau simpan Cahayanya tenang, berikan kau perlindungan Sebagai pengingat teman Juga sbagai jawaban Semua tantangan Przyniosę gwiazdkę, aby ofiarować tobie delikatne światło dające Ci ochronę, jako wspomnienie przyjaciela. Także jako odpowiedź, na wszystkie wyzwania. Ill get a star, to offer you soft light, giving you protection, as a remembrance of a friend. Also, as a response, to all the challenges. Sebelum waktu memisahkan detikku, detikmu Sebelum dewasa, menua, memisahkan kita, Degupan jantung kita akan slalu seirama Bila kau rindu aku Zanim nadejdzie pora kolejnego rozstania, z tobą. (ew. dan kita tertipu - i zwieść) Zanim dorośniemy, zestarzejemy się, rozdzieleni od siebie, nasze serca bijące w harmonii spotkają się ponownie, gdy zatęsknisz za mną. Before the time comes for next separation, with you. Before we grow up and grow old, separated from each other, our beating hearts in harmony they meet again, when you will miss me. 03:19480p 893 03:19Sheila On 7 - Melompat Lebih Tinggi Skoczyć wyżej TŁUMACZENIE NAPISY 480p

Dodał: Doran

Michał Lorenc - Taniec Eleny (Bandyta 1997) Autorzy tekstu: Agata Kamieńska (2016) Grażyna K (Jacenta 2011) WSHoran tłumaczenie: ANAEL Ty w tańcu swym trwaj... ...i może wtedy, raz pierwszy zrywając milczenie, rozchylisz usta krwawo podniecone - rozkoszą spękane, z bólu przygryzając słodkie wargi kryształowe, wypowiesz słowa... na które nieraz daremnie czekałem... Tańcz, tańcz Eleno słońca blask już wstaje. Rozbudź tańcem swym, kwiecie nad Ruczajem. Zatańcz lekko by nie zbudzić świtu. Niechaj piękno twoje, uczy mnie zachwytu. Tańcz, tańcz Eleno wśród łąki zielonej. Zatańcz, w trawie z motylami, tęczą ukwieconej. Tańcem swym oczaruj niech uczuciem śpiewa. Bo dopóki tańczysz, miłość mnie rozgrzewa. Tańcz, tańcz namiętnie w Księżyca poświacie. Niechaj ciało spłonie, w namiętności szacie. Trwaj chwilo trwaj - Pragnę szeptem swym słodką czerwień spić, z Twoich ust... Popłyń na sam skraj - Niech oddech twój rozwieje serca smutku mego chłód Oczom co skrzą, wnet te rosy stęsknione zawierzą... U stóp twych, gwiazdy lśnią - w ich odbiciu ty, trwaj! Tańcz, tańcz Eleno niech się raj otworzy. Zatańcz Gwiazdo Nocy, w blasku białej zorzy. Tańcz, tańcz w promieniach - Księżycowej drogi. Tańcz dopóki jeszcze, tańczą Twoje nogi. Tańcz, tańcz Eleno niechaj ogień płonie. Tańcz i podaj tańcu, rozgrzane swe dłonie. Tańcz, tańcz Eleno zanim świt zawita. Niechaj twoim pląsem, noc będzie spowita. Tańcz, tańcz Eleno - Aniele Miłości. Zatańcz wraz muzyką, po sam kres wieczności! Tańcz, tańcz Eleno - póki serce bije, zanim losu mrok, blasku gwiazd nie skryje. Tańcz, tańcz Eleno - póki ciało może, nim snu woal, duszy twej nie zmoże. Tańcz, tańcz Eleno - do białego świtu. Tańcz, dopóki z mych warg, płynie szept zachwytu. Tańcz, tańcz póki brzask - pozapala zorze. Dokąd, nocy lśni blask, trwać w tym tańcu możesz. Tańcz, tańcz Eleno - w promieniach księżyca. Tańcz, póki muzyka, serce twe zachwyca. Tańcz, tańcz Eleno - do białego rana. Tańcz, póki krew w żyłach gna, pędzi niczym... opętana. Tańcz, tańcz dopóki noc - ciało twe oplata, dokąd, w zmierzchu cień, dusza twa się wplata. Tańcz, tańcz Eleno w Księżyca poświacie. Niechaj ciało spłonie, w namiętności szacie. Zatańcz lekko by nie zbudzić świtu. Tańcz, póki z warg mych, płynie szept zachwytu. Tańcz, tańcz Eleno - póki serce bije, zanim losu mrok, snem duszy nie skryje! Elenas Dance You in your dance remain, touch the feelings that are sleeping And maybe then, for the first time while breaking the silence you open blood-red lips chapped from delight while biting your crystal lips from pain youll say words for which I was waiting for futilely Dance, Dance Elena sun shine is arising with your dance awake flowers by the stream dance lightly not to wake up the dawn Let your beauty teach me delight Dance, dance Elena among green meadows Dance with butterflies, among flowers Charm me with your dance let emotions chant Because while you dance, love warms me up Dance, dance passionately in the moonlight Let your body ignite in the passion Stop this moment, let it last I wish to drink the red of your lips in whispers Swim to the verge Let your breath dissipate my lips coldness Eyes that like a diamond glitters entrust hidden emotions Stars under your foot are sparkling in their reflection you ... remain! Dance dance Elena let the paradise opens Dance star of the night, in the white aurora Dance, dance in the moonlight path Dance while your legs still can Dance, dance Elena let the flame burn Dance and bring with dance your warm hands Dance, dance Elena until dawn With your dance the night is enshroud Dance, dance Elena Love angel Dance with music for all eternity Dance, dance Elena while your heart is beating Until the fates darkness shimmering stars conceal. Dance, dance Elena while your body still can, Until sleeps veil strain your soul. Dance, dance Elena until dawn Dance while from my mouth flows the whisper of admiration Dance, dance while the dawn lights blush Until daybreak you may last in your dance. Dance, dance Elena in the moonlight. Dance while the music affects your heart. Dance, dance Elena until dawn Dance, while blood in your veins race. Dance, dance while night wraps your body In the nights shadow your soul is fading Dance, dance Elena in the moonlight Let your body ignite in the passion dance lightly not to wake up the dawn Dance while from my mouth flows the whisper of admiration Dance, dance Elena while heart is beating Until the fates darkness enshroud your soul in dream Bandyta (1997) Brute FILMWEB: 7,4 reżyseria: Maciej Dejczer scenariusz: Cezary Harasimowicz muzyka: Michał Lorenc zdjęcia: Marian Prokop gatunek: Dramat obyczajowy produkcja: Francja Niemcy Polska Wielka Brytania 1997 - 90 min dystrybucja: Vision Film Distribution, Canal + OBSADA: Til Schweiger jako: Brute Polly Walker Mara Pete Postlethwaite - Sincai John Hurt Babits Ida Jabłońska Elena Młody recydywista, dzięki nowatorskiemu brytyjskiemu programowi resocjalizacji, zostaje skierowany do pracy w rumuńskim szpitalu dla sierot. Bliski kontakt z ciężko skrzywdzonymi przez los dziećmi staje się dla niego początkiem wewnętrznej odnowy. Wkrótce odkrywa, że wybrane dzieci są sprzedawane na Zachód. Uzyskane w ten sposób pieniądze rzekomo mają zapewnić godziwą egzystencję pozostałym pensjonariuszom szpitala. W rzeczywistości jednak służą znacznie mniej szlachetnym celom. 05:37720p 13977 05:37Michał Lorenc - Taniec Eleny (Bandyta 1997) NAPISY 720p

Dodał: Doran

Eurielle - City of The Dead Miasto umarłych (tłumaczenie i napisy: WSHoran) Lękam się, co w mej głowie się czai, tym co w głębi mej duszy. Czuję, jakbym uciekała, choć donikąd. Strach dławi mnie! Pozbawiona tchu, czuję, jak tonę, pogrążam się coraz głębiej. Poblask dnia dogasa spowity purpurą, gdy w progi Miasta Umarłych wkraczam. Czuję, jak płomienie spopielają me żyły, doprowadzając mnie do szaleństwa. Gorączka wzmaga, zstępuję na dno, wspomnienia migają mi przed oczami. Trwonię czas, gdy trawiący mnie jad, mrokiem spowija. Królu potężny swym majestatem, Zbawicielu, który swych wiernych ocali. Dopomóż mi, o źródło miłosierdzia. Jak wielka trwoga nastanie, gdy ów Sędzia nadejdzie. Potępiona i znienawidzona wszędzie, spośród wszystkich, po wieczność. 05:07720p 1633 05:07Eurielle - City of The Dead Miasto umarłych Tłumaczenie pl 720p

Dodał: Doran

Becky G - Mayores Starsi (tłumaczenie i napisy: WSHoran) Podoba mi się to, gdy traktują mnie jak damę. Chociaż czasem zapominam o tym, gdy jesteśmy w łóżku. Podoba mi się to, gdy mówią mi wiersze, do ucha nocą, gdy jesteśmy niegrzeczni. Lubię dżentelmena, który jest interesujący. To oznacza dobrego przyjaciela, a jeszcze lepszego kochanka. Jakie znaczenie ma kilka lat więcej? Podobają mi się starsi, tacy, których tytułują Panami. Tacy, którzy otworzą przed tobą drzwi i wysyłają kwiaty. Podoba mi się ich powaga, (WYNIOSŁOŚĆ) nie pasująca do mych ust. Pocałunki, które pragną mi dawać, a doprowadzające mnie do szaleństwa. Szalona... Szalona... Nie jestem stary, ale mam konto, jak każdy z nich. Jeśli zechcesz, przyniosę ci śniadanie do łóżka. Nikt tak jak ja, pewien 21 letni dżentelmen, nadaje się do wszystkich twych szaleństw. Chcesz ramola, aby na pewno? Obiecuję ci milion przygód, a w łóżku wytrwam więcej niż on. Jestem aktywny przez cały tydzień i dobę. Nie potrzeba ze mną zabawek. Nadal jestem wprost z opakowania, ale jeśli chcesz przechodzonego, wybierz innego. Podobają mi się starsi, tacy, których tytułują Panami. Tacy, którzy otworzą przed tobą drzwi i wysyłają kwiaty. Podoba mi się ich powaga, nie pasująca do mych ust. Pocałunki, które pragną mi dawać, a doprowadzające mnie do szaleństwa. Szalona... Szalona... Nie chcę dzieciaka, który nic nie wie. Wolę faceta, z odpowiednią klasą. Nie chcę chłopaka, niedoświadczonego. Wolę faceta, który o mnie zadba. (odpowiednio) Lubię, lubię starszych facetów, takich, których tytułują Panami. Takich, którzy otworzą przed tobą drzwi i wysyłają kwiaty. Podoba mi się ich powaga, nie pasująca do mych ust. Pocałunki, które pragną mi dawać, a doprowadzające mnie do szaleństwa. Szalona, szalona... [Zły królik], skarbie. Becky G --- (wersja ostra) Podoba mi się to, gdy traktują mnie jak damę. Docenię jednak o tym zapomnienie, gdy jesteśmy w łóżku. Podoba mi się to, gdy mówią mi wiersze, do uszka nocą, jak tyko zaczynamy być niegrzeczni. Polubię dżentelmena, nawet to interesujące. Niech sobie będzie dobrym przyjacielem, byle jeszcze lepszym kochankiem. Jakie ma znaczenie te parę lat więcej? Lubię starszych facetów, takich, których tytułują seniorami. Takich, którzy otworzą przed tobą drzwi i przyślą kwiaty. Gustuję w tych znacznie większych, nie pasujących do mych ust. Pocałunki, które pragną mi dawać, i sprawić bym oszalała. Oszalała... oszalała... Nie chcę dzieciaka, do niczego się nie nada. Preferuję typ, pasujący mi rozmiarem. Nie chcę dzieciaka, zielonego. Preferuję typ, z odpowiednią wielkością cięcia. 05:10720p 1013 05:10Becky G - Mayores Starsi Tłumaczenie pl 720p

Dodał: Doran

Aleyna Tilki - Sen Olsan Bari TO BĄDŹ TY (Pragnę, abyś to był ty) Tłumaczenie (turecki - jedyne): WSHoran To skradzione serce, proszę oddaj, jeśli swych uczuć nie jesteś pewien. Jeśli jednak kochasz, miłością najpiękniejszą. To co innego, jestem gotowa na otwarcie ci drzwi. Chciałabym, abyś to był ty, jeśli to ty... Chciałabym, abyś to był ty, jeśli to ty... Chętnie, mówię od wczoraj wciąż, nie odchodź. To już się stało, chciałabym, abyś to był ty... Tę magię we mnie chciałabym, byś ujrzał. Uwierz, za mną oszalejesz. Jeśli szukasz miłości, wyjątkowej... To co innego, drzwi są otwarte, idź śmiało naprzód. 03:08720p 2136 03:08Aleyna Tilki - Sen Olsan Bari To bądź ty TŁUMACZENIE NAPISY 720p

Dodał: Doran

Aleyna Tilki Cevapsız Çınlama Nieodebrane połączenie Jedyne tłumaczenie z tureckiego: WSHoran Niż zacięcie papierem, to znacznie boleśniejsze... Nie przeminą od razu wyrzuty sumienia. Cokolwiek mam w głowie, wszystko wnet na języku. Mój zdrowy rozsądek czmychnął przed innymi... W uszach bez przerwy dzwoni nieodebrane połączenie. Czy wspominający mnie, choć pomyśli kogo kocham? Odkąd spaliłam mosty, odrzucając wszystko, zapomniałam jego twarz już dawno... W moim sercu, nie złamane miejsce pozostało? To co mówił, z jakiegoś powodu, różniło się od działań. Skrzywdzonych pragnienie zemsty rośnie z czasem, niech sobie myśli porzucony, że wygrał choć przegrany. 03:34720p 1294 03:34Aleyna Tilki - Cevapsiz Cinlama Nieodebrane połączenie Tłumaczenie napisy 720p

Dodał: Doran

Następna strona >

Oglądaj gdzie chcesz

CDA

Ulepsz konto

Przydatne linki

Kup w